ta giải thích rằng cố đẩy chiếc tủ qua khung cửa chật hẹp nhà
Rustom có thể làm hỏng nó, những vết xước xát sẽ làm tổn
thương kỷ niệm về cha họ, vả lại, kích thước của nó cũng không
phù hợp với những căn phòng quá nhỏ bé.
Vì vậy anh cho cô một chiếc tủ búp phê khác, nhỏ nhắn và
giản dị hơn, một cái bàn làm việc nhỏ, và một chiếc giường đôi.
Ngoài ra còn có một chiếc hộp lớn chứa đầy dụng cụ nấu ăn
được Ruby đóng gói sau khi bí mật tìm hiểu liệu căn bếp nhà
Rustom đã được trang bị đầy đủ hay chưa. Bước đầu, cô mua cho
đôi vợ chồng trẻ xoong chảo, một chiếc lò nướng, dao nĩa, một
cái thớt, một cái chày cán bột.
Hai xe đồ được dỡ ra và chiếc giường đôi được lắp vào. Một
người kéo xe đề nghị mua lại chiếc giường đơn cũ. Rustom đồng
ý bán cho anh ta với giá ba mươi rupi, và nhận được thêm mười
rupi nữa nhờ bán chiếc đệm cho người kia.
Thấy Dina nhìn họ khiêng chiếc giường đi, anh nói: “Anh
hiểu em đang nghĩ gì. Nhưng căn nhà này chẳng còn chỗ nào để
kê thêm một chiếc giường nữa cả.” Cô tự hỏi không biết tối nay
họ sẽ nằm gần nhau đến đâu, khi đã có chiếc giường đôi này.
Song khi họ thức dậy vào buổi sáng tiếp theo, một nửa chiếc
giường vẫn phẳng phiu sạch sẽ như chưa từng có ai nằm lên. An
tâm rồi, cô mới dành cả ngày để sắp đặt tổ ấm mới theo ý của
mình. Trước hết, cô báo để cửa hàng Seva Sadan ngừng mang
bữa tối đến cho Rustom. Còn với bữa trưa, cô sẽ chuẩn bị sẵn
hộp cơm cho anh khi anh trở lại làm việc vào tuần tới.
“Giờ anh không phải lo chuyện ra ngoài ăn hay bỏ bữa nữa
rồi,” cô nói, đoạn trèo lên ghế để xem xét chiếc giá cao trong bếp.
Cô tìm thấy một lô bình vại bằng đồng đỏ và đồng thau, một cái
ấm nước, cùng một bộ dao.
