đã bày một trò chơi khăm độc ác với ông khi chân đã bước qua
cửa âm phủ, khiến ông phải băn khoăn dằn vặt đến hết đời.
Bà im lặng lắng nghe, rồi nói với Ông trùm, tôi là mẹ kế của
anh, dù anh có thích hay không. Và tôi có bằng chứng. Anh đã
bao giờ xoa bóp lưng và vai cho bố anh chưa.
Rồi, ông đáp, tôi là một đứa con có hiếu. Tôi thường xuyên
xoa bóp cho cụ mỗi khi cụ gọi, cho đến ngay trước ngày cụ mất.
Đã thế, Mũi Thính nói, hẳn anh phải rất quen với cái bướu to
bất thường, một cục u lớn nằm trên gáy bố anh, ngay phía đầu
cột sống.
“Tôi tự hỏi nhờ đâu mà bà ta biết đến nó,” Ông Trùm nói.
“Nhưng bà ta một hai thúc tôi trả lời, có đúng ông ta có cái bướu
ở chỗ đó không? Bà ta không chịu nói thêm lời nào cho đến khi
tôi thú nhận, một cách miễn cưỡng, là phải, bố tôi quả có đặc
điểm như bà mô tả thật. Sau đó, bà ta bèn sốt sắng kể tiếp.”
Chuyện xảy ra từ cách đây lâu lắm rồi, khi Mũi Thính còn trẻ
và mới bắt đầu có kinh. Một hôm khuya khoắt nọ, bố Ông trùm
tìm đến góc phố nơi cô ta ngồi, khi ấy ông đã say mềm, quá say
đến không còn dè dặt gì trước gương mặt biến dạng của cô ta
nữa, và đã ngủ với cô ta. Cái miệng nồng nặc mùi rượu của ông
khiến cô ta những muốn cưỡng lại, nhưng cô ta chỉ quay mặt đi
và cố kìm nén lòng mình. Cô ta nằm bất động như người đã chết
bên dưới ông, để mặc ông muốn làm gì tùy thích. Sau khi ông đã
xong việc, cô ngồi dậy và nôn mửa ngay bên cạnh ông lúc ấy
đang ngáy ầm ầm. Đến nửa đêm, ông tỉnh dậy và nới rộng cái
vũng nôn nho nhỏ của cô ta bằng một cơn lũ mật xanh mật
vàng. Ít lâu sau, cô ta nghe có tiếng sột soạt và mở mắt ra; lũ
chuột đang mở tiệc với sản phẩm chung của cả hai người.
