một chỉ thị lớn hơn xuất phát từ chính sự bùng nhùng của bộ
máy quan liêu: một lỗi chính tả trên biên bản ghi nhớ của cấp
cao nhất đã viết nhầm Cảnh sát Cải tạo mĩ quan thành Cảnh sát
Cải tạo mĩ nhân, kết quả là bọn họ hăng hái tìm cách xóa sổ tóc
chẳng kém gì xóa sổ các khu ổ chuột. Bàn tay ngoại bang không
thể tránh khỏi bị kéo vào, rằng các điệp viên nữ của CIA đi phao
tin về những bím tóc bị biến mất hòng làm băng hoại đạo đức
quốc gia.
“Vì ai cũng đùa bỡn về chuyện đó, nên tôi chẳng lo lắng gì
nữa,” Rajaram nói. “Tự tin tăng lên, tôi bắt đầu nghĩ đến chuyện
mở rộng phạm vi.”
Dân hippie, những kẻ mà từ lâu anh ta đã xem là đối tượng
hưởng lợi hoàn hảo nhưng bất khả xâm phạm, trở thành mục
tiêu làm phúc của anh ta. Anh ta phát hiện ra rằng vào những
lúc tờ mờ sáng, chúng thường nằm ngủ mê mệt trong cơn phê
xung quanh lều của bọn bán thuốc nơi chúng mua hashish.
Giải thoát những người ngoại quốc đang say dặt say dẹo khỏi
mái tóc của mình chỉ là trò trẻ con. Nếu có kẻ nào trong đám
tình cờ mở mắt ra và trông thấy một đứa bạn đang bị xẻo mất
tóc, hắn sẽ cho đấy chỉ là ảo giác; hắn cười hềnh hệch ngớ ngẩn,
hoặc thều thào câu gì đó kiểu như “bảnh thế” hay “ờ, trong ngon
đấy” và lại lăn ra ngủ sau khi gãi gãi đũng quần. Có lần Rajaram
còn cắt cả tóc của một cặp đang làm tình. Đầu tiên là gã trai, khi
ấy đang nằm trên, và tiếp đến là ả gái khi đang giữa trận, mụ
cưỡi lên người tình. Những tràng giật và xóc chẳng gây chút
khó khăn nào đối với bàn tay nhà nghề của anh chàng thu mua
tóc. “Ôi chao!” Gã trai kêu lên, phấn khích trước hình ảnh bày ra
trước mắt mình. “Kìa! Anh nhìn thấy Thần Tình đang chuẩn bị
cho em lên tiên đấy!” Và ả gái hổn hển: “Vâng, phải rồi, em lên
tiên rồi đây!”
