Còn cả chiếc áo vét đặc biệt dì thiết kế cho ông ấy nữa?”
“Cô thật tốt bụng,” Ông trùm nói, mắt lại tràn nước khi nghĩ
đến lúc mình đã xé rách và bôi bẩn tấm áo đó một cách đầy
thiện chí cho phù hợp với hoàn cảnh của của Shankar.
“Ngài có muốn một cốc nước không?” Cô hỏi. Ông gật đầu,
Maneck bèn mang ra.
Ông trùm dần lấy lại bình tĩnh sau khi uống nước. “Tôi muốn
mời hai người thợ may đến dự lễ hỏa táng của Shankar. Ngày
mai, lúc bốn giờ. Họ là những người bạn duy nhất Shankar có.
Sẽ có rất đông ăn mày ở đó, nhưng Ishvar và Om mới là khách
mời đặc biệt.” Ông trả lại chiếc cốc không.
“Cháu sẽ đi,” Maneck nói.
Nỗi ngạc nhiên của Ông trùm lóe sáng giữa cơn đau buồn.
“Thật không? Tôi sẽ rất biết ơn.” Ông cầm lấy bàn tay Maneck và
lắc lấy lắc để. “Đoàn đưa tang xuất phát ở Vishram. Tôi nghĩ đó
là một nơi thích hợp để mọi người tụ họp – tỏ lòng kính trọng
với Shankar. Cậu có nghĩ thế không? Địa điểm cuối cùng của nó
ấy?”
“Vâng, cháu sẽ gặp ngài ở đó.”
“Thế còn bài thi của cháu thì sao?” Dina nói.
“Ba giờ là cháu thi xong rồi.”
“Phải, nhưng còn bài thi ngày kia nữa?” Cô cố gắng can ngăn
cậu. Ý nghĩ cậu tham dự đám tang của một lão ăn mày khiến cô
cảm thấy bất an. “Lẽ ra cháu phải về thẳng nhà mà ôn tập để
chuẩn bị thi chứ?”
“Cháu sẽ ôn, sau khi dự lễ hỏa táng xong.”
