hắn xói lên đất khiến người đàn ông bị cắt ống dẫn tinh hai lần
nằm trong lều nổi cáu. Anh ta lại chống khuỷu tay nhổm dậy.
“Thấy chưa? Rặt một lũ súc sinh, tôi đã bảo mà. Bọn cảnh sát ấy
còn không có lấy một chút liêm sỉ để biết đường mà sang bên
kia cánh đồng đi đái.”
Bóng tối dần buông, các bác sĩ đang hì hụi thực hiện những
ca phẫu thuật cuối cùng thì chúa đất Dharamsi tới. Đám cảnh
sát và nhân viên của Trung tâm kế hoạch hóa gia đình kéo bầy
kéo lũ chạy ra cúi chào hắn, xô đẩy nhau để được chạm lên chân
hắn. Hắn nói chuyện qua quýt với các bác sĩ và y tá, rồi dạo qua
các lều điều dưỡng, vẫy chào các bệnh nhân, cảm ơn họ vì đã
hợp tác trong công cuộc đưa trại triệt sản tới thành công.
“Mau, quay mặt đi, Om,” Ishvar hoảng hốt thì thào, khi lão
chúa đất tiến đến gần dãy của họ. “Đưa tay lên che mặt đi, giả vờ
mày đang ngủ ấy.”
Chúa đất Dharamsi dừng lại phía đuôi chiếu Om nằm và
nheo mắt nhìn. Hắn nói nhỏ mấy câu với một người đứng cạnh
mình. Gã kia chạy đi, và quay lại sau ít phút cùng một bác sĩ.
Lão chúa đất nhẹ nhàng nói gì đó với anh ta, và vị bác sĩ co
rúm người lại, lắc đầu quầy quậy. Lão chúa đất lại thì thầm. Vị
bác sĩ tái mặt.
Chỉ lát sau, hai y tá đến và dìu Om đứng dậy. “Nhưng tôi
muốn nằm nghỉ,” cậu phản đối. “Tôi vẫn còn đau.”
“Bác sĩ muốn gặp cậu.”
“Gặp làm gì?” Ishvar quát. “Các người đã làm phẫu thuật cho
nó xong rồi còn gì! Các người còn muốn gì nữa?”
Trong lều phẫu thuật, bác sĩ đang đứng quay lưng ra phía
cửa, nhìn nồi nước sôi sùng sục. Con dao mổ nằm dưới đáy, sáng
