quay khớp vai. Nếu vật lý trị liệu không giải quyết được vấn đề, cô sẽ phải
phẫu thuật và cần sáu tháng để hồi phục. Hoặc là cô có thể bắt chước Kins,
uống ibuprofen mỗi ngày cho đến khi cơn đau trở nên dữ dội đến mức
không thể chịu nổi nữa.
“Anh ta nói gì khi em cho anh ta xem đoạn băng video ấy?”
“Anh ta muốn gọi điện thoại.” Cô đi vào phòng ngủ và ngồi lên giường,
loay hoay cởi giày.
“Anh cho rằng anh ta gọi điện cho một luật sư?” Dan cầm lấy từng bên
chân của cô và giúp cô cởi giày ra.
“Luật sư quân sự từ Bremerton.” Cô nói, lắc lắc hông để cởi quần jean.
“Thật ư?” Nghe giọng anh có vẻ ngạc nhiên.
“Vâng, thế thì sao?” Cô bước tới tủ quần áo và treo quần lên một cái
móc.
“Luật sư quân sự thường không nhúng tay vào vụ án nhanh như vậy, đặc
biệt là luật sư bào chữa. Họ thường phải trình vụ việc lên cả một hệ thống
cấp bậc trước đã để những người có thẩm quyền quyết định xem liệu quân
đội có giành quyền xét xử hay không. Họ có giành quyền xét xử vụ này
không vậy?”
“Em không biết. Em đã hỏi cô ta. Nhưng cô ta cũng không biết.” Cô cởi
áo sơ mi và áo lót rồi mặc vào một cái áo phông của Dan in hình Rex và
Sherlock. Trên áo có dòng chữ: Chúng tôi không ương ngạnh. Chỉ là cách
của chúng tôi tốt hơn thôi. “Nhưng có một luật sư quân sự đã đến nhà tù để
nói chuyện với anh ta.”
“Có vẻ như họ sẽ giành quyền xét xử. Nếu không, anh ta đã nhận tội
hoặc không nhận tội rồi. Em có cuốn băng video; anh ta nói gì?”
“Vào lúc này, anh ta chẳng nói gì, kể cả về đoạn video. Em đã nghĩ anh
ta sẽ cố gắng giải thích. Có lẽ anh ta không thể. Em cũng không biết nữa.”
Cô đánh răng ở bồn rửa mặt trong phòng tắm, rồi trở lại phòng ngủ.
“Em đói không? Có muốn anh làm gì cho em ăn không?” Dan hỏi.
