Kins đập tờ thực đơn của anh xuống mặt bàn. “Xa lát. Tôi sẽ gọi xa lát.”
Điện thoại của anh rung lên. Anh kiểm tra rồi đặt nó sang một bên. “Faz
với Del đang đến.”
Vic Fazzio và Delmo Castigliano cấu thành nên nửa còn lại của đội A
thuộc Ban Tội phạm Bạo lực. Chữ A ấy chỉ là một cái tên được đặt ngẫu
nhiên, nhưng bốn người bọn họ vẫn ngạo nghễ tuyên bố với ba đội còn lại
rằng nó chính là sự xếp hạng về năng lực.
“Del đi làm lại rồi à?” Tracy hỏi.
“Bắt đầu đi làm lại vào tối nay. Anh ấy và Faz đang đi gặp nhân chứng ở
White Center. Faz muốn nhờ tôi hỏi xem ở đây còn món bánh mì lúa mạch
đen kẹp thịt bò muối không.” Kins lắc đầu. “Đây là quán rượu Ireland mà.
Faz đúng là Faz.”
“Anh ấy có nói tình hình của Del thế nào không?”
Kins nghịch một gói đường, gập các góc của nó lại. “Hôm qua tôi đã nói
chuyện với Del. Anh ấy nói anh ấy vẫn khá suy sụp. Không thể trách anh
ấy được.”
Thứ Bảy tuần trước, Tracy và Kins đã cùng Faz tới dự lễ tang cháu gái
của Del. Cô bé mới mười bảy tuổi, chết vì sốc heroin. Cô bé bắt đầu hút
cần sa từ năm mười lăm tuổi, sau đó chuyển sang dùng các loại thuốc kê
đơn và cuối cùng thì nghiện heroin. Del đã đưa cô bé đi cai nghiện ở
Yakima, và khi cô bé về nhà, anh nói cuộc đời cô bé đã rẽ sang một bước
ngoặt mới. Thế rồi cô bé bị sốc ma túy và chết.
“Faz nói cô bé đã bị sốc ma túy bốn lần rồi. Cô biết điều đó không?”
“Del có kể với tôi.” Tracy đáp.
Kins lắc đầu. Anh có ba cậu con trai đang ở độ tuổi thiếu niên. “Bốn lần
ư? Tôi sẽ chết mất nếu một trong mấy đứa con của tôi nghiện thứ chết tiệt
đó.”
Ông chủ quán Liam tiến đến bàn họ. Ông ta kiêm luôn việc phục vụ bàn
và đứng sau quầy bar mỗi khi đông khách. “Hẳn là các anh chị lại đang làm
việc ca đêm.”
