dùng để chuẩn bị sử dụng trong phiên tiền thẩm đang được tiến hành này.
Chúng tôi định sẽ gửi nó đi sao chép sau phiên tiền thẩm.”
“Không có bản sao nào ư?” Rivas nhìn Cho, giọng bà ta vừa cao hơn vừa
to hơn.
“Không có.” Cho đáp. Anh ta vội vã xác nhận những gì Grassilli đã nói.
“Thiết bị được sử dụng ở cửa hàng video đã lỗi thời rồi. Ở đây chúng tôi
không thể sao nó ra, mà nó lại đang được sử dụng… Tôi định sẽ gửi nó đi
sao chép sau phiên tiền thẩm này.”
“Sở Cảnh sát Seattle thì sao? Họ có giữ một bản sao không?” Rivas hỏi.
“Tôi nghĩ là không.” Cho nói. “Chúng tôi đã giành lấy thẩm quyền xét
xử gần như ngay lập tức.”
“Hừm, tôi nghĩ anh nên tìm hiểu lại cho chắc chắn.”
“Vâng.” Cho nói, nghe giọng không có vẻ gì là lạc quan.
Rivas nhìn Grassilli rồi chụm hai bàn tay lại thành hình tháp và chống
các ngón tay lên môi, có lẽ bà ta đang suy nghĩ, nhưng không nói ra, những
điều mà tất cả mọi người trong phòng cũng đang suy nghĩ. Đây là một rắc
rối lớn mà phía công tố phải tìm mọi cách để khắc phục, đặc biệt là ở tòa án
binh sau phiên tiền thẩm này, nơi có đòi hỏi cao hơn về các bằng chứng
phạm tội.
“Thưa quý tòa.” Cho nói. “Tôi có thể chứng minh sự tồn tại của cuốn
băng thông qua Archibald Issa, chủ cửa hàng tiện lợi, cả anh ta và điều tra
viên Crosswhite đều có thể làm chứng rằng họ đã nhìn thấy Laszlo Trejo
trên cuốn băng.”
Rivas lắc đầu và bỏ tay xuống. “Nếu không có cuốn băng, anh Trejo và
luật sư của anh ta sẽ không thể tranh cãi một cách hiệu quả đối với bất cứ
lời khai nào khác của điều tra viên Crosswhite liên quan đến cuốn băng ấy.
Tôi sẽ không cho phép điều đó. Và tôi có thể đảm bảo với anh rằng, ở một
tòa án binh, một thẩm phán sẽ nhận định rằng việc thiếu cuốn băng đã ngăn
trở quyền Tu chính án số Sáu của anh Trejo là được đối chất với không chỉ
