tan sương giá được bật ở mức cao, nhưng nó chẳng có tác dụng gì mấy với
tấm kính. Các cần gạt nước gạt đi những viên đá trong lúc Tracy và Owens
ra sức lau kính chắn gió để tạo ra một khoảng trống đủ để quan sát phía
trước.
Owens tỏ ra sốt ruột. Ông ta lùi xe ra khỏi bãi đỗ và lái về phía Cổng
Charleston. “Sao cô biết đó là Stanley?”
“Hoa tai.” Tracy nói. “Stanley cũng đeo đôi hoa tai bằng vàng đó khi
chúng tôi gặp nhau ở văn phòng của cô ta.”
“Tôi cá rằng có rất nhiều phụ nữ ở căn cứ đeo loại hoa tai ấy.” Ông ta
nói. “Và tôi cá rằng các quy tắc ở đó khá nghiêm ngặt.”
“Battles không đeo hoa tai.” Tracy nói. “Cô ấy và Stanley là hai người
phụ nữ có phương tiện và cơ hội để lấy cuốn băng đó. Và họ sẽ đưa Battles
ra tòa án binh. Ông nghĩ luật sư bào chữa của Battles sẽ yêu cầu thứ gì
trước tiên?”
“Video an ninh.” Owens nói.
“Và Stanley biết cô ta có mặt trong cuốn băng.”
“Vậy làm thế nào để chúng ta tìm ra họ?” Owens hỏi.
“Cô ta sẽ không giết Battles ở một quán bar.” Tracy nói.
“Cô thư ký nói quán Bulkhead nằm gần căn hộ của Stanley ở phía bên
kia cầu Manette. Theo tôi thì đó sẽ là điểm dừng chân đầu tiên của chúng
ta.”
“Chúng ta sẽ cần hỗ trợ.”
“Tôi đã hỏi được loại xe và biển số xe của cô ta. Các sĩ quan cảnh sát sẽ
gặp chúng ta ở căn hộ ấy.” Ông ta đưa Tracy một mảnh giấy ghi loại xe và
biển số xe của Stanley. “Chúng ta sẽ kiểm tra các xe đỗ bên ngoài quán bar.
Nếu xe của cô ta không có ở đó, chúng ta sẽ tới căn hộ của cô ta, trừ phi ai
đó gọi điện báo rằng họ đã nhìn thấy cái xe ở chỗ nào đó khác.”
Owens lái xe qua cầu Manette và chọn đường dẫn xuống cầu đầu tiên, đi
vào đường Wheaton, rồi nhanh chóng rẽ vào bãi đỗ xe của quán Bulkhead.
Vì mưa gió nên bãi đỗ xe rất thưa thớt, chỉ có đúng năm chiếc xe, trong số
