trên cột cao rọi sáng lối đi có hai hàng cây trồng hai bên. Khi đến nơi, họ
bước xuống những bậc thềm dẫn tới cửa ra vào của căn hộ. Kins gõ cửa,
một thoáng sau, cửa mở ra, một người phụ nữ gốc Mỹ Latin chừng gần ba
mươi tuổi mỉm cười chào họ.
“Các vị hẳn là sĩ quan cảnh sát đến từ Seattle.” Giọng cô ta chỉ phảng
phất một chút ngữ điệu Mexico. Cô ta mời họ vào tiền sảnh và đóng cửa
lại. “Laz vừa về nhà.” Cô ta dẫn họ vào một phòng khách gọn gàng nhưng
thưa thớt đồ đạc với những chiếc ghế màu trắng bạc phếch và một chiếc xô
pha có lẽ là đồ nội thất được trang bị sẵn của căn hộ. “Tôi sẽ đi gọi anh ấy.”
Liền kề với căn phòng là một mặt sàn lót vải sơn rộng chừng bốn mét
vuông có kê một cái bàn bếp. Tracy bước tới chỗ mặt lò sưởi và ngắm
nghía các bức ảnh cưới đóng khung của vợ chồng Trejo, cô vợ mặc váy
trắng, còn anh chồng mặc bộ quân phục màu trắng của Hải quân. Căn hộ
thật ấm áp và có mùi giống như mùi căn hộ của Tracy trước đây mỗi khi cô
không dọn khay vệ sinh của Roger trong vài ngày.
“Các vị là cảnh sát ở Seattle phải không?”
Laszlo Trejo bước vào phòng từ ngoài hành lang. Anh ta mặc bộ quần áo
rằn ri màu xanh lam và xám của Hải quân, ống quần nhét trong đôi giày
ống màu đen. Anh ta không cao hơn vợ mình là mấy, chắc chừng mét sáu
tám. Tóc anh ta màu đen và anh ta đang cầm trong tay một loại nước tăng
lực mà ban đầu Tracy lầm tưởng là một lon bia.
“Các vị đã tìm thấy xe của tôi rồi à?” Trejo hỏi. Giọng anh ta nặng hơn
giọng của vợ. Dáng vẻ và giọng nói của anh ta chẳng có vẻ gì là sợ hãi, như
thể anh ta chẳng có gì để che giấu.
“Chúng tôi muốn hỏi anh vài câu hỏi, anh Trejo.” Kins nói.
“Tôi đã khai với nữ cảnh sát đó tất cả những gì tôi biết.” Anh ta nói,
không hẳn là hằn học, nhưng cũng không thân thiện.
“Có phải đó là một sĩ quan cảnh sát ở Bremerton không?” Kins hỏi.
“Vâng.”
“Xe của anh được tìm thấy ở Seattle.” Kins nói.
