- Ồ ! Thật à ? Bao giờ thì ông chấm dứt nói dối ? Ông biết quá
rõ là bà xã ông bỏ đi từ đêm qua !
- Ở địa vị cậu, Stevens khuyên bảo, tôi sẽ không vượt quá giới
hạn cũng như kéo dài quá lâu sự bỡn cợt này. Thưa đại úy, ông cần
hỏi tôi điều gì nữa không ? chàng nói tiếp khi quay sang Brennan.
Quả đúng là nhà tôi ra tỉnh từ lúc sáng sớm, và nếu chiều nay nàng
không trở về, tôi sẵn sàng chịu mọi tội ! Tôi nghĩ rằng ông không thể
quá tin vào những lời của cậu Ogden đây, bởi vì chính cậu ta viết lá
thư nặc danh và ký tên của ông vào những bức điện tín.
Khuôn mặt Brennan lộ vẻ bối rối và ánh mắt của ông hướng từ
Ogden sang Stevens. Ông nói:
- Mỗi khi tôi tập trung vào một vấn đề quan trọng nào đó rồi
thì tôi không hề có ý định rời bỏ nó, nhưng với lời khai này thì tôi
thấy cũng đáng cho chúng ta nên dừng lại. Này người bạn trẻ, có
đúng là cậu viết thư và gửi những bức điện tín kỳ lạ đó ?
Ogden hơi lùi lại và lạnh lùng nhìn quanh:
- Làm gì có bằng chứng, vì thế tôi khuyên ông hãy thận trọng
bởi vì rất dễ để đi đến chỗ vu khống.
Với bàn tay quậy cọ những đồng tiền trong túi áo vét, Brennan
nhìn gã một hồi, rồi ông gật gù:
- Này người bạn trẻ, hình
như tôi thấy cậu muốn bắt chước các
nhà thám tử trong những tiểu thuyết mà cậu ưa thích. Tôi muốn nói
cho cậu biết rằng những chuyện đó không ăn nhập gì với ngoài đời.
Và trước tiên, cậu nên biết rằng chúng tôi chẳng mấy khó khăn khi
muốn biết ai là kẻ gởi những bức điện đó.
- Con Cáo Già, ông cần phải hiểu pháp
luật, gã mỉm cười
đáp lễ. Trường hợp
vi phạm tội
mạo nhận chỉ xảy ra khi ta có ý đồ
trục lợi. Nếu tôi viết một lá thư cho giám đốc ngân hàng Chase
