Cross tắt máy và, bỗng chốc, sự im lặng chụp xuống căn
phòng. Nếu như ông ta muốn chơi trò cân não với họ, thì đây là một
trò rất thành công của ông ta.
Cross nói bằng một giọng nhừa nhựa.
- Đã bao nhiêu lần tôi cần phải nói cho những người thất học
biết rằng ngày chủ nhật không phải là ngày sabbat ? Sabbat là một
tiếng Do Thái dùng để chỉ ngày thứ bảy. Chính vì thế mà ngày
sabbat của bọn phù thủy luôn tổ chức vào ngày thứ bảy. Đúng đấy,
chúng ta sẽ đề cập tới chuyện phù phép và thứ mạo nhận ma thuật.
Này bà Henderson, chính bà là một nhân chứng vô cùng bí ẩn trong
cuộc điều tra này. Bà đã kể cho chúng tôi nghe một câu chuyện rất ư
là rành rẽ, nếu không nói là xứng hợp với những gì mà bà nhìn thấy
từ cánh cửa này...
- Ông chớ có nhiều lời với tôi vô ích, bà Henderson đáp trả. Vị
mục sư của chúng tôi nói hôm nay chính là ngày sabbat và Kinh
Thánh cũng dạy như vậy. Còn về những điều mà tôi nhìn thấy tôi
không cần người ta phải bảo tôi nó như thế nào: tôi quá hiểu !
- Althea ! Edith bình thản nói.
Bà quản gia im bặt. Rõ là mọi người đều nể Edith.
Cross nói tiếp, chẳng chút nao núng:
- Sở dĩ tôi nói ra đây, là chỉ vì tôi muốn được biết chắc về
những điều mà bà cho rằng bà nhìn thấy. Bà hãy nhìn cánh cửa xem.
Bà thấy không, tôi có xếp đặt những bức màn này y hệt như trong
đêm thứ tư 12 tháng tư. Nếu thấy có gì khác biệt, xin bà cứ nói ngay,
chớ có ngần ngại. Như bà có thể trông thấy đó, cây đèn nơi đầu
giường của ông Despard cũng được thắp sáng. Chúng ta buông màn
ở hàng ba để có thêm bóng tối. Sau đó, bà hãy nhìn vào cái khấc bên
trái của bức màn rồi cho tôi biết bà thấy gì.
