với một vấn đề vô cùng nan giải. Nếu chúng ta không thể biết người
đàn bà bí ẩn vào phòng bằng ngõ nào,
nhưng
chúng ta biết rằng
người khách lạ này đi ra bằng ngõ phòng cô Corbe . Đây là chuyện
đương nhiên.
Như thế là chúng
ta có hai
cánh cửa liên tiếp bị khóa kín. Sau
khi đầu độc
ông
Miles Despard, người đàn bà bí ẩn không thể nào
rời khỏi căn phòng này nếu mọi cửa đều bị khóa kín. Và, nếu như ta
chấp nhận là bà này có thể thoát ra bằng cánh cửa nữa, một cái cửa
mà bà ta không thể nào mở được. Tuy vậy, trong căn phòng này
cũng còn một cửa sổ sát đất mở ra hướng hàng ba, nhưng người
khách lạ không thể đi ra bằng lối này bởi bà Henderson đang có mặt
tại đó.
Nói tóm lại,
hiển nhiên chỉ có
một người
- và một người duy
nhất - mới có thể nhúng tay vào tội ác này. Đó là kẻ đã trở về đây
vào lúc mười một giờ để mở cửa phòng cô y tá, một cái cửa mà duy
nhất chỉ có cô ta là người biết cách mở khóa, sau đó băng qua căn
phòng này, kéo khóa chặn và bước vào phòng ông Miles Despard,
mang theo một tách thuốc độc với tư cách là mang thuốc chữa bệnh
đến cho bệnh nhân. Người này sau đó trở ra bằng lối cũ, khóa lại
cửa ngăn đôi giữa hai phòng, và cuối cùng thoát ra bằng ngả hành
lang sau khi khoá cánh cửa phía bên kia bằng chiếc chìa khóa của
cô...
Cross tì tay trên chiếc máy thu thanh, ông hơi nghiêng người:
- Myra Corbe , tôi rất hân hạnh báo cho cô biết là chúng tôi có
lệnh bắt giữ cô. Dẫu sao, tên chính thức của cô cũng đã được ghi
trong lệnh này: Jeanne e White.
