- Thôi ! Em cuồng trí rồi Marie !
Nàng đứng đó miệng há hốc. Rồi nàng tự
động cầm lấy con
dao.
- Vâng, em điên rồi, nàng nói. Bây giờ anh hãy cho em bày tỏ
điều này. Đêm nay, anh sẽ đi khai quật một nấm mồ và theo em
nghĩ - đó chỉ là một ý nghĩ thôi — anh sẽ chẳng tìm thấy gì.
- Ừ, anh cũng nghĩ như thế.
- Không, anh không hiểu đâu. Anh chẳng thể nào hiểu được !
Nhưng em van anh, anh chớ có dấn sâu vào vụ này. Nếu vì yêu em,
em xin anh điều đó, anh có thuận không ? Em van anh hãy suy xét
cho kỹ những lời em nói với anh, đừng nhọc công tìm hiểu, nhưng
hãy tin em.
Bây giờ, anh hãy ăn những cái săng uých này đi và uống một
ly sữa rồi hãy thay quần áo sau. Anh nhớ mặc chiếc áo lạnh dài tay
và cái quần vải dạ cũ ở trong tủ dành cho bạn bè đấy. Em quên chưa
mang chúng bỏ tiệm nhuộm, một năm qua...
Rồi, như nàng Charlo e của chàng Werther, Marie tiếp tục cắt
bánh mì.
(Một nhân vật trong tác phẩm Nỗi đau của chàng Werther của Goethe, văn hào Đức.
N.D).
