có nghe nhắc đến câu chuyện của Shakespeare: Còn nhiều điều hơn,
ở trên trời và dưới đất...
Mark nhìn lão với vẻ tò mò, bởi vì với người sống, ông già này
cũng đều sợ như nhau.
- Bà Henderson có kể cho ông nghe cái chuyện mà bà nói với
tôi ? anh ta vồn vã hỏi.
- Có phải chuyện người đàn bà xuất hiện trong phòng ông
Miles trong đêm ông ấy từ trần ? Lão hỏi, mắt vẫn nhìn chăm
chăm
vào góc bàn trước mặt.
- Vâng.
Lão Henderson có vẻ nghĩ ngợi:
- Đúng, nhà tôi có kể, sau cùng, lão thú nhận.
Mark quay sang hai người kia:
- Như đầu hôm tôi có nói, tôi không muốn kể câu chuyện này
cho các bạn, bởi các bạn không thể nào tin tôi nữa. Nhưng bây giờ
tôi thấy nên cho các bạn biết thì hay hơn, bởi tôi chỉ còn biết tin ở tôi
mà thôi !
- Như tôi nói, điểm quan trọng là bà Henderson vắng mặt từ
trước đó một tuần và chỉ trở về vào đêm hôm đó, trong khi chúng
tôi đi dự dạ hội vũ hóa trang. Chính vì thế mà bà không hề biết là
Edith và Lucy ăn diện như thế nào... ô, tôi hiểu rồi ! Mark ngưng nói
và quay sang Henderson. Trừ phi trên đường từ nhà ga trở về, bác
nói điều đó với bả ?
- Tôi à ? Không hề ! lão làu bàu. Chính tôi cũng chẳng biết họ
ăn mặc như thế nào nữa. Tôi có thấy họ may đồ cải trang đấy,
nhưng với tôi, tất cả đều giống như nhau ! Không, tôi chẳng hề nói
gì !
