- Vậy thì, giả thuyết thứ nhì có vẻ hợp lý hơn và đây là giả
thuyết của Mark, cho rằng một viên mócphin bị lấy cắp.
- Bác Miles lấy à ?
Partington cau mày. Chính điểm này làm ông bối rối hơn hết.
- Vâng, có thể lắm và đây là lối giải thích đơn giản nhất... và
chúng ta thì tìm kiếm những lối giải thích đơn giản, có phải thế
không nào ? Partington nhận xét và dưới ánh sao đêm, khuôn mặt
ông trông có vẻ kỳ bí. Dẫu sao, có một vài chi tiết đối nghịch với giả
thuyết này. Đáng chú ý là cái chuyện chai thuốc xuất hiện trở lại.
Chúng ta biết rằng phòng của bác Miles ăn thông với phòng y tá và
có thể cô y tá không khóa cánh cửa này như cửa ngoài hành lang.
Vì
thế, khi nghĩ rằng bác Miles lấy cắp chai thuốc và kiếm cách trả nó
lại, tại sao ông lại không bỏ nó trong phòng y tá, thay vì phải để nó
trên cái bàn con ngoài hành lang ?
- Câu trả lời cũng dễ thôi, Stevens nói. Bởi vì cô y tá sẽ biết
ngay rằng chính ông ta lấy, vì ông là người duy nhất có thể vào căn
phòng đó.
Partington dừng lại và rủa thầm:
- Đúng thế, tôi lẩn thẩn mất ! ông nói, quả đúng là anh có lý.
Dẫu sao, tôi tự hỏi có thể nào cô y tá cũng khóa luôn cánh cửa nối
liền hai phòng, bởi cô cũng có lý do nghi ngờ con bệnh của cô chứ.
- Nếu thế thì chúng ta sẽ đi đến đâu ?
- Đến căn nguyên ! Partington lì lợm nói tiếp. Vì lý do nào mà
mócphin bị đánh cắp, bởi cố Miles hay ai khác. Nếu là cố Miles thì
chúng ta tất rõ nguyên do. Còn nếu là kẻ khác thì sao ? Hắn ta sử
dụng để làm gì ?
- Chẳng lẽ để gây ra một vụ án khác ! Hẳn có thể chỉ mất vài ba
viên thôi, nếu không ông bác sĩ và cô y tá sẽ làm ầm lên. Dẫu sao,
