thề thốt của Henderson rằng không ai đụng đến lối vào hầm mộ ?
Cứ xem như thế đi, tôi muốn tin vào sự thành thật của lão ta.
Nhưng nếu thật sự là chúng ta gây ra nhiều tiếng động và hư hại,
thì bạn hãy nhớ rằng chúng ta sử dụng đòn bẩy và búa của thợ
rừng. Thế thì, bạn còn nhớ những phiến đá lót ở dưới đấy chứ? Đó
là những phiến đá với nhiều dạng khác nhau, được kết cấu lại bởi
lớp hồ vữa ở những hố cách ngăn, tựa như một trò chơi lắp ráp.
Không hề có xi măng ở phía dưới những phiến đá này. Bởi vậy, phải
chăng người ta chỉ đơn giản đục bỏ lớp hồ vữa quanh những phiến
đá và nhấc chúng lên như một nắp đậy, cũng như người ta làm với
phiến đã chận lối vào hầm mộ ? Bằng cách này, người ta chỉ còn việc
tô lại xi măng quanh những mép rìa, và Henderson chẳng thể hay
biết gì. Lớp cát và sỏi bị đào xới cũng có thể để lại dấu vết... nhưng
đừng quên rằng nó bị xáo trộn từ buổi mai táng và người ta có thể
nhầm lẫn.
Y hệt như Partington, Stevens cũng muốn nghĩ rằng có sự
nhầm lẫn như thế, nhưng ngoài ra chàng cũng còn một bận tâm
khác có tính cá biệt hơn, và chàng không tài nào suy nghĩ một cách
mạch lạc.
Họ ra đến hàng rào của khuôn viên. Dưới ánh sáng của dãy
đèn đường, đại lộ King lấp lánh như một dòng sông âm u.
- Tôi quá nhiều lời, xin anh thứ lỗi cho, Partington nói, nhưng ở
vị thế như chúng ta đây, chúng ta cần phải tin vào một điều gì đó.
Edith cho rằng tôi là một người duy vật, và tôi không lấy thế làm hổ
thẹn. Nàng vẫn nghĩ sở dĩ tôi đã nhúng tay vào vụ phá thai ngày ấy,
là vì cô gái này là nhân viên của tôi và chính tôi là tác giả của cái bầu
của cô ta. Vậy kẻ nào là người tỏ ra duy vật, bạn có thể trả lời cho tôi
?
Trước khi rời ngôi nhà, Partington đã uống thêm một ly rượu
và hình như ly sau cùng này khiến ông ta thổ lộ nhiều điều.
