6
Vụ hành hung tàn bạo
N
hà Darnley bị ma ám.
Đó là quan điểm của đa số dân làng. Câu chuyện lan tới thủ đô, một nhà báo
từ Luân Đôn đã đến để điều tra viết bài. Vợ chồng Latimer thường xuyên có
khách vào buổi tối, ngoài Arthur chắc chắn luôn sang thì còn những người
khác nữa, chủ yếu là đứng tuổi và khá giả, những người bị kích thích bởi các
hiện tượng huyền bí “Hồn ma” tái xuất hiện hai lần. Victor tin chắc đó chính
là bà vợ về thăm ông.
John đã thôi quan tâm đến vấn đề ấy mà hoàn toàn chìm đắm vào công
cuộc chinh phục Elizabeth. Ngay cả khi Elizabeth không còn coi tôi là đối
tượng giãi bày tâm sự, tôi vẫn thấy rõ em không hề thờ ơ trước sự ân cần
của John.
Về phần Henry, biết phải nói gì nữa đây? Thất thường và dễ nổi nóng hơn
bao giờ hết cùng diện mạo của một con thú bị săn lùng, tương phản sâu sắc
với cách cư xử bộc trực, cởi mở và phong thái tự tin trước đây. Mối quan hệ
của cậu ta với cha đã bị biến chất. Những cuộc va chạm dữ dội ngày một
nhiều giữa họ khiến tôi lo lắng. Vào một buổi tối, tôi đã phải can thiệp khi
họ trở nên quá hung bạo, gần như dẫn đến xô xát.
Sự căng thẳng ngày càng gia tăng.
Tôi đang chuấn bị bắt tay vào giải một bài toán hóc búa thì Elizabeth
bước vào phòng.
“Cha đang giận sôi cả lên,” em nói. “Tốt hơn hết là anh nên ra uống với
cha một ly cho ông nguôi giận.”
“Mẹ lại không cho cha làm gì à?”
“Đi xem bóng đá ngày mai. Hình như là một trận đấu rất quan trọng,
nhưng không may mẹ lại sắp lịch hẹn là hai người sẽ cùng uống trà với ai
đó.”
