chấp nhận một điều phi thường có thể xảy ra, nhưng chắc chắn không phải
việc ‘phục sinh’ bà Darnley. Không. Logic không cho phép điều đó xảy ra.
Có điều gì đó điên rồ và hão huyền ở câu chuyện phi lí này, nhưng cũng có
điều gì đó là thật, ở cuộc tìm kiếm hạnh phúc đã mất trong tuyệt vọng của
Victor tội nghiệp. Lúc này, chúng tôi lại đi thành hàng xuống căn phòng bên
dưới, giống như trong một đám tang
Sự chờ đợi thật khắc khoải. Thời gian như dừng lại. Alice, với nỗi lo âu
lớn dần trên khuôn mặt, đang bồn chồn cựa quậy hai bàn tay nơi tay vịn
trường kỉ. Tối nay cô ta mặc áo dài đen cao cổ và quần cùng màu. Tóc gọn
gàng cột hết ra đằng sau bằng một dải buộc to bản màu đen, cần cổ thanh
mảnh đeo một sợi dây chuyền dày có mặt huy hiệu bạc. Bình thường cô ăn
mặc phô trương, cầu kì hơn, nhưng tôi thấy bộ đồ này đặc biệt phù hợp, nhất
là khi nó làm nổi bật về xanh xao trên gương mặt cô. Không còn nghi ngờ gì
nữa, tình huống này đã góp phần tạo nên điều đó.
Chừng mười phút sau, một tiếng động khe khẽ trên cầu thang khiến chúng
tôi nhảy dựng lên và nín thở. Một tiếng cọt kẹt nữa rồi lại tiếp tục im lặng.
“Ông White,” Alice khẩn cầu. “Ông có nghĩ là chúng ta nên đi xem…”
“Hãy đợi thêm mười phút nữa,” Arthur vừa trả lời vừa xem đồng hồ. “Từ
lúc chúng ta xuống tới giờ còn chưa được mười lăm phút nữa.”
“Nhân tiện,” Alice hỏi sau một chốc im lặng. “Ông đã lấy lại đồng xu
chưa?”
“Rồi,” Arthur vỗ vào túi áo ngực. “Tôi đã lấy lại nó ngay sau khi dùng
xong.” Ông moi nó ra khỏi túi và kiểm tra dưới ánh nến. “Tôi phải công
nhận đây là một mẫu vật tuyệt đẹp có niên kỉ từ thời…”
“Eleanor trở lại rồi!” Victor tuyên bố, đột ngột đứng dậy. “Bà ấy ở trên
đó. Trong căn phòng!”
“10 giờ 10 phút,” Arthur hắng giọng. “Tôi sẽ đi kiểm tra.”
Trước ánh mắt biết ơn của Alice, ông nhấc một cây nến từ cái giá và rời
khỏi phòng.
Mười phút sau ông trở lại, chỉ riêng biểu cảm cũng đủ khiến chúng tôi sợ
chết khiếp.
“Mọi chuyện ổn cả chứ?” Alice hỏi ngay lập tức.
