“Trời đất, đó chỉ là một giả thuyết, một suy luận bất chợt, để chỉ ra rằng
vụ án không nhất thiết phải lả tác phẩm của một con ma. Tất nhiên là sự việc
gần như không thể diễn biến theo hướng đó. Một mặt, không có dấu vân tay
trên nắm cửa sổ. Mặt khác, theo nhân viên pháp y, con trai ông không tự
đứng dậy được sau khi bị đâm.”
Có thể nhận ra sự bực bội trên nét mặt Arthur.
“Xin nhắc lại một lần nữa, người đàn ông đó không phải con trai tôi.”
Drew chăm chú nhìn xuống mũi giày, môi nở nụ cười ngang ngạnh.
“Đừng vô lí thế, ông White,” ông ta nói với giọng xoa dịu. “Bất cứ ai từng
thấy thi thể đều xác nhận đó là con ông. Tôi hiểu nỗi lòng người cha, nhưng
ông phải nhìn thẳng vào thực tế.”
“Phải đó, bác White,” tôi xen vào, cố khéo léo hết cỡ.
“Là Henry thật đấy! Hãy tin cháu, nếu có bất cứ nghi ngờ nào dù là nhỏ
nhất về nhận dạng, cháu sẽ là người đầu tiên nói ra.”
Arthur ngồi im như tượng đá. Một sự yên lặng khó chịu bao trùm phòng
khách. Drew cắm một điếu thuốc lên đôi môi mỏng, châm lửa và mất một
lúc lâu hắng giọng rồi mới tiếp tục.
“Chí ít có thể khẳng định, đây là một vụ án kì lạ.”
“Quả vậy,” tôi đồng tình với sự mỉa mai sâu sắc. “Khi tìm thấy một người
đàn ông bị giết trong căn phòng niêm phong kín mít, thì ít nhất người ta có
thể nói ‘đây là một vụ án kì lạ’.”
“Đương nhiên, nhưng tôi không nói đến việc đó,” Drew vặc lại. “Ông có
nhớ không, ông White, gần ba năm trước ông là nạn nhân của một vụ hành
hung trên con đường đất trước nhà?”
“Đúng rồi,” Arthur nói, vẻ bực bội. “Tôi thậm chí còn nhớ đã đề cập với
ông rằng ngay trước khi bị đánh, tôi đã trông thấy ai đó vác một cơ thể
người đi về hướng khu rừng. Mặc dù vậy, tôi thấy có vẻ ông không coi trọng
chi tiết đó lắm.”
Drew tỏ ra khó chịu.
“Ông có ý gì, không coi trọng lắm?” ông ta gắt gỏng
“Chúng tôi đã xới tung cả khu rừng lên nhưng không tìm thấy một thi thể
nào, và không có trình báo mất tích nào trong khu vực. Chúng tôi còn có thể
