đã để lại cho người vợ thân yêu một lời nhắn về cách liên hệ với ông ở thế
giới bên kia. Bess Houdini mất năm 1943, và chúng ta sẽ không bao giờ biết
liệu Houdini có thành công trong việc vượt qua những rào cản không thể
phá vỡ đó hay không.”
Kết thúc bài diễn thuyết của mình, Drew gấp sách lại và nhìn khán giả với
ánh mắt hài lòng.
“Quý vị vẫn chưa nhận ra sao?” ông ta hỏi.
Arthur đứng dậy khỏi chiếc ghế bành và trả lời, “Nhận ra cái gì? Có
những tương đồng nhất định về tính cách giữa con trai tôi và Houdini, tôi
công nhận, nhưng thế thì sao?
Ông thanh tra, tôi e rằng cái hư danh Nhà tâm lí học đã ám vào đầu ông
và khiến cho ông ảo tưởng về những dữ kiện không có thật.”
Drew đáp lại bằng một nụ cười, ông ta bước vài bước tới lò sưởi rồi dừng
lại nhìn cả nhóm.
“Những tương đồng nhất định về tính cách,” ông ta khẽ nói. “Tôi đã dành
nguyên ba ngày để thăm dò tất cả những gì liên quan đến Henry, bạn bè, và
gia đình cậu ta. Chúng tôi đã đàm đạo về tuổi thơ, sở thích, và tính cách cậu
ta. Tôi đã biết được rất nhiều điều trong ba ngày đó.” Nụ cười của ông ta
biến mất, giọng nói run lên. “Tôi có thể nói một cách chắc chắn rằng những
điều tôi biết về Henry không ít hơn bất cứ ai trong quý vị. Nhưng thế cũng
không có gì đặc biệt, là công việc của tôi mà. Nghiên cứu về tâm lí, đó là tất
cả những gì tôi làm.
“Bởi vậy, tôi sẽ cùng quý vị xem xét tỉ mỉ về ‘những tuơng đồng nhất
định’ giữa Henry và Harry Houdini. Bọn họ đều bị sinh non. Không có gì
bất thường quá ở đây, hãy để tôi tiếp tục. Từ nhỏ, bọn họ đều mua vui cho
bạn bè bằng những trò tiểu xảo, họ đều trở thành chuyên gia cạy khóa, đều
bị rạp xiếc mê hoặc. Hai đứa trẻ đó chỉ có một khao khát duy nhất: làm cho
người khác kinh ngạc và sửng sốt, trở thành trung tâm của sự chú ý. Giờ quý
vị đã hiểu chưa? Quý vị đã thấy rõ được tính tự phụ cực độ, lòng kiêu hãnh
vô hạn của họ chưa?”
Tôi chực nói, nhưng Arthur White đã át đi.
