rằng họ thật của Houdini là Weiss, và hình như ông ta cũng được sinh ra ở
Budapest.”
“Thanh tra,” Arthur nói, giờ đã bị khuất phục, giọng ông run rẩy. “Weiss
là một họ phổ biến. Việc tôi mồ côi và không biết cha mẹ hay bất cứ ai trong
gia đình không chứng minh được điều gì. Nhưng thực ra ông muốn phô bày
cái gì, vì Chúa? Rằng trong người Henry đang chảy dòng máu của Houdini?
Rồi sao? Ngay cả khi đó là sự thật, tôi không hiểu tại sao việc đó lại khiến
ông quan tâm.”
“Tôi sắp giải thích đây,” Drew bình tĩnh nói. “Không có gì hệ trọng cho
dù Henry có liên hệ với Houdini hay thực ra anh ta chính là nhà ảo thuật đầu
thai.”
“Đầu thai?” Arthur giận dữ. “Con trai tôi, đầu thai? Ông thanh tra, lần này
ông đã đi quá xa rồi.”
“Cha,” Henry ngắt lời. “Xin cha, chúng ta hãy nghe xem ông thanh tra nói
gì.” I
Drew nhìn xoáy vào Henry trước khi tiếp tục.
“Chàng trai trẻ, giờ chúng ta có thể đi đến điểm chính. Cậu sùng bái mẹ
mình, giống như Houdini. Không phải một mối quan hệ mẹ con bình
thường, mà méo mó đến mức cậu rơi vào một hố sâu không đáy của nỗi khổ
đau khi biết sự ra đi của bà. Giống hệt như Houdini. Khóc lóc tuyệt vọng,
ngập chìm trong lệ sầu không gì ngăn lại được. Mọi người sợ cậu sẽ tự sát.
Đừng cố phủ nhận, chàng trai, tôi nắm rất rõ thông tin. Mức độ đau đớn của
cậu, như mọi người trong làng đều biết, hoàn toàn bất hợp lí, cũng hệt như
khi cậu làm một đứa con sùng kính tận tụy quá mức.
“Giờ chúng ta hãy quay lại ba năm về trước và điểm lại các sự kiện theo
tuần tự thời gian. Đầu tháng Chín năm 1948, một vụ tai nạn ô tô bi thảm đã
cướp đi mạng sống của bà White. Henry, như chúng ta thấy, không thể nguôi
ngoai được. Một vài tuần sau đó, người ta đồn rằng Henry và cha cậu
thường xuyên cãi cọ. Trên thực tế, đó không chỉ là lời đồn thổi, mà là sự
thật. Những cuộc tranh cãi trở nên dữ dội và thường xuyên hơn nhưng kì lạ
thay, dường như không ai biết lí do là gì. Sau đó, cuối tháng Mười một năm
đó, ông White đã bị tấn công. Tôi nói ‘tấn công’, nhưng thực ra là ‘mưu toan
