— Không, không-nàng thì thầm.
Khi nàng yên nghỉ, nàng cả thấy trong người một cử động nhẹ nhàng,
không rờ mó thấy, nhưng xa lạ với thân thể nàng. Những dấu hiệu mà nàng
từ chối không chấp nhận bỗng có ý nghĩa rõ ràng. Một đời sống khác đời
sống của nàng đã ẩn náu trong người nàng và chiếm một ngôi vị. Quá
muộn! Đứa trẻ đã sinh sống.
Thoạt đầu bất động, kinh hoàng, cuối cùng Josui trở mình và mặt úp
xuống gối, nàng khóc.
May thay đứa bé trong lòng mẹ không nghe thấy nàng khóc. Muốn
hay không, nó bắt đầu sinh sống vui vẻ nà nó không cảm thấy mối đau
buồn của người mẹ. Cứ như vậy đứa hài nhi sống trong lòng Josui. Nó
không biết đến những giọt lệ của người mang nặng để đau nó. Nó cử động
đôi khi và mỗi lúc mỗi mạnh hơn.Nó không hiểu rằng đời sống của nó là
một điều bí hiểm giữa mẹ nó và nó.
Vì Josui không muốn thố lộ sự phát giác này với Allen. Nàng đoán
rằng người thanh niên Mỹ kia mà nàng đắm đuối yêu thương chẳng được
sung sướng. Chàng làm việc quá nhiều, tỏ ra rất tốt đối với nàng và yêu
nàng lắm. Nhưng nàng không phải là tất cả đối với chàng. Chàng giấu nàng
một vài ý nghĩa, một vài khía cạnh cuộc đời của chàng. Nghĩ ngợi về nhà
cửa của chàng chẳng hạn, về gia đình chàng đã xa rời, về tuỗi thơ ấu mà
nay nàng không thể chia xẻ với chàng được. Chàng còn lưu tâm đến chính
trị mà nàng không hiểu, chàng đọc những sách nàng thấy khó quá, nàng
sửng sốt vì những cơn giận hờn, do máy thâu thanh hoặc báo chí gây ra cho
chàng. Khi nàng hỏi han, chàng đáp vẻ nóng nảy. Không có gì làm mếch
lòng nàng hơn sự tức giận này mà dần dần khó khăn lắm chàng mới đè nén
được.
« Ta phải đi ». Josui khiêm nhường nhủ thầm:
Đi làm sao? Thật ra, nàng còn it tiền trong một ngân hàng ở San
Francisco, nhưng nàng đi đâu? Nếu nàng viết thư cho cha, có thể cha nàng
