thương tâm nữa. Chẳng có gì khác nữa. Josui không thể là một “Hồ điệp”
để người ta yêu rồi lại bỏ.
Đêm tối và yên tĩnh. Ở quá xa bức tường thấp, chàng trông thấy hiện
ra xa xa, khối sẫm đen của dãy núi. Đến Kyoto để tìm kiếm những di tích
cổ xưa, chàng chưa đi thăm được nơi nào. Tại sao chàng thay đổi những dự
tính của mình. Quyết định một điều gì giữa đêm khuya khoắ này thật uổng
công. Ngày mai, chàng sẽ duyệt lại với người hướng đạo và vạch ra một lộ
trình. Gắng sức, chàng sẽ quên được Josui.
Chương trình đã định, Allen cảm thấy dễ chịu hơn. Đầu óc bớt căng
thẳng, chàng không cảm thấy sàn đất rắn chắc nữa.
Buổi mai, mặt trời mọc trên một nền trời trong sáng. Thời tiết đẹp
khiến Josui lựa chọn một chiếc áo màu vàng nhợt. Cổ hẹp, điểm những
đường thêu trắng, làm nổi bật mớ tóc đen và khô của nàng. Ở thái dương,
một vài sợi tóc nhỏ ương ngạnh ngập ngừng không xoắn lại.
Khi nàng đi xuống ăn điểm tâm, cha nàng nhìn nàng với mặt cặp sắc.
— Sáng nay, con đi sớm hơn thường lệ, nàng nói. Con phải học hình
học trước khi vào lớp.
Bác sĩ Sakai hiểu rằng như vậy nàng muốn tránh không gặp người Mỹ
kia.
— Con đi sớm được mát mẻ hơn, ông bảo nàng, giọng dịu dàng.
Bữa điểm tâm xong không một lời nói. Vẫn yên lặng, hai người đứng
dậy. Josui ra vườn gom góp hoa, cành và lá để cắm bình, phỏng theo mùa.
Về mùa xuân, phải tỏ ra thận trọng trong sự lựa chọn một bó hoa. Josui xua
đuổi ý nghĩ hái những hoa mọc dưới nước, mà người ta không bao giờ xen
lẫn với những hoa khác và lựa chọn sự giản dị. Nàng phát giác hoa sim
xanh nhợt, nở ở trên những cành như sơn, nửa cây che giấu dưới một cây
phong lá đỏ sẫm. Nàng cắt một cành phong, cố giữ không tạo một chỗ
trống trong cành lá và bẻ làm hai cành sim. Bó hoa này đủ cho nàng rồi.
Nàng để nửa giờ sắp xếp lại trên một chiếc bàn ngoài hiên. Như đã học hỏi
