Bà Sakai vội vàng đứng dậy và cùng Yumi vội vàng đi ra.
Josui hiểu ngay: Allen trở lại, nàng không thể thụ động được. Hoặc
nàng phải tham gia cuộc đấu hoặc dàn hòa.
Allen liền trông thấy người yêu của mình, mảnh dẻ trong chiếc áo
Kimono hoa xanh và trắng. Nhợt nhạt vẻ van lơn, nàng lại đẹp hơn trong trí
nhớ của chàng. Đã vào được vườn, chàng liền tiến đến phía nàng.
Bác sĩ Sakai kiệt lực, mím môi. Bà Sakai và Yumi lấy người làm bức
tường cho ông. Ông trông thấy con gái mình tiến lên, bước đi rụt rè. Bỗng
người Mỹ ôm nàng trong cánh tay. Nàng vùng vẫy, quả thế, nhưng cha
nàng hiểu rằng, nếu chỉ riêng có một mình, chắc chắn nàng không chống
đối.
Đối với ông Josui coi như là mất.
Ông ra lệnh cho vợ:
— Bảo con gái đến bàn giấy ta.
Lấy lại được nhân cách, ông quay lưng lại họ và đi vào.
Ông cần cảnh tĩnh mịch. Ông quyết định bằng đủ mọi cách, phải thắng
người Mỹ này. Điều đó rất dễ: ông chỉ cần hỏi chàng về ý định chân chính
của chàng. Những ý định này không thể nào đáng kể được; người Mỹ
không ưa kết hôn với phụ nữ Nhật. Ông biết lắm, ông có chứng cớ hẳn
nhiên. Nhưng làm cách nào để đưa chứng cớ đó ra trước mặt vợ mình? Ông
than thở và quỳ xuống một chiếc đệm.
Mọi người vào và trông thấy ông quỳ như thế. Đồng thời, viên sĩ quan
trẻ tuổi cũng tự chủ được.
— Thưa bác sĩ, tôi thật ngượng ngùng quá! Tôi không hiểu điều gì ám
ảnh cháu như vậy.
Bác sĩ Sakai không trả lời. Ông chỉ cho chàng một chiếc đệm và hài
lòng thấy người khách của ông khó khăn mới quỳ xuống được theo tục lệ.
Ông mặc Josui đứng và với con mắt tức giận, ông đuổi Yumi ra ngoài. Bao
giờ cũng muốn sống ẩn khuất, bà Sakai quỳ sau lưng ông.
