lại liếc nhìn những chồng giấy này. Trong trí tưởng tượng của ông, những
chồng giấy này sẽ tăng gia mãi và hợp thành một chồng thật lớn, trong khi
Allen nói chuyện.
— Đó là công việc của anh – ông đại tá nói vẻ bất mãn. Nhưng anh
am hiểu hơn một người quân nhân có trí thông minh tầm thường; nếu anh
muốn, theo ý tôi, một ngày kia, anh có thể đoạt được năm sao. Nhưng
đương nhiên điều đó không thể được đối với chồng một người phụ nữ
Nhật.
— Tôi công nhận lời đại tá nói là đúng – Allen nói.
Cynthia có thể là người vợ lý tưởng chẳng hạn. Phải, nhưng chàng lại
không say mê Cynthia!
— Anh lại không thể thu xếp với nhau được à? – viên đại tá hỏi.
Người Nhật không xem xét những việc này như chúng ta. Họ có những
cách riêng của họ.
— Tôi giả định rằng – Allen nói miễn cưỡng. Nếu tôi là hạng người
biết thu xếp công việc như thế thật lại hơn cả. Nhưng khốn thay, tôi … tôi
không thể được…
Viên đại tá gật đầu:
— Không ai giống ai cả. Hãy để ta suy nghĩ một vài ngày.
Đoán biết viên đại tá không muốn tiếp chàng nữa, chàng đứng dậy.
— Tôi có phải…
— Tôi sẽ cho gọi anh khi tôi đã quyết định.
Viên đại tá lại cắm cúi vào giấy tờ.
— Thưa đại tá, xin tuân lệnh – Allen nói.
Và chàng đi ra.
Thật ra, đại tá muốn hỏi ý kiến vợ, Allen vừa đi ra thì ông bỏ ngay
công việc.
