biểu lộ bằng nhiều cách. Không bao giờ chàng tìm hiểu và phân tách tính
chất.
— Cha mẹ anh biết à? – Allen nhắc, không tin, đứng nhìn chôn chân
một chỗ.
— Bà đại tá có viết thư cho mẹ anh.
Cynthia nói giọng điềm tĩnh, với âm hơi kéo dài của miền Nam.
— Ngay ông đại tá cũng không biết – Allen kêu lên.
— Allen, anh đừng đứng trơ ra như thế, người ta nhìn mình đấy!
Chàng cất bước đi, mau lẹ quá, nàng phải đuổi theo.
— Anh hãy nghe em, đừng chạy nữa. Ông đại tá không biết cái gì.
Chàng bước chậm lại.
— Chúng tôi đã làm lễ kết hôn. Ngoài em không ai ở đây biết nữa.
Anh nói với em, vì anh cần em giúp đỡ.
Cynthia liếc nhìn chàng giận hờn, làm nàng tủi thẹn. Chàng lấy quyền
gì ở ngoại quốc kết hôn với một người màu da khác. Như vậy, những người
phụ nữ như nàng sẽ ra sao, không lẽ lại sống già lẻ loi trong các thành phố
và làng mạc ở Mỹ à? Những người phụ nữ ngoại quốc hãy lấy đàn ông
nước họ! Allen là của riêng nàng! Nàng buông trôi theo bản năng như một
người thiếu nữ thuở trước và quyết định liên kết với mẹ Allen, chống đối
người phụ nữ xa lạ kia.
— Em tưởng rất khó khăn khi cưới lấy một người phụ nữ Nhật – nàng
nói.
Chàng trông thấy nàng, dưới vành chiếc mũ dạ, mĩm cười với bạn bè
qua đường.
Bỗng có một người chặn hai người lại, một thiếu nữ xinh tươi đi đánh
bài tây chiều thứ sáu.
— Anh, Allen Kennedy!… Chị Cynthia, thật vô ích hỏi xem anh chị
sáng nay có đến câu lạc bộ.
