- Chắc Ngài là Trung Úy Jack? Tôi được lệnh đón Ngài và phân Ngài
vào một binh chủng phù hợp. Lý ra tôi có thể tùy ý mà phân định. Nhưng
tôi đã biết Ngài là ai, thế nên, làm như vậy thật không phải phép. Ngài
muốn vào binh chủng gì?
- Ồ! Cám ơn anh, Trung sĩ. Nhưng anh có thể cho tôi xem qua các nhóm
binh chủng trên thực địa hay không? Tôi nghĩ chắc cũng tốn không quá
nhiều thời gian. Sau đó, tôi sẽ cho anh biết quyết định của mình.
- Hiện tại, ở trong Quân trường chỉ có ba binh chủng, là bộ binh, kỵ
binh và pháo binh. Còn Hải quân Hoàng gia thì không đóng ở đây. Vả lại,
yêu cầu để trở thành Hải quân là rất cao. Với tầm vóc của Ngài, lời khuyên
của tôi là không nên theo binh chủng này.
- Thế thì tôi nghe anh vậy.
- Được rồi, vậy tôi sẽ dẫn Ngài đi dạo một lượt.
Nói rồi, Bàn theo chân William tham quan một vòng Quân trường.
- Có lẽ là chúng ta sẽ đến Kỵ binh trước. Vì vừa lúc, hôm nay có sự hiện
diện của Trung tá Arthur, Arthur Wellesley.
- Ý anh nói là em ruột của Hầu tước Wellesley?
- Đúng là Ngài ấy. Ngài biết không, trước đây người ta nói Ngài ấy là
một người chỉ biết ăn chơi lêu lổng, không làm nên trò trống gì. Thế mà tôi
lại biết, Ngài ấy là một nhà cầm quân đại tài ấy chứ.
- Sao anh lại biết?
- Vì tôi chính là một Binh nhất trong trung đoàn South Esset do chính
Ngài chỉ huy lúc ở Ấn Độ. Không có sự thông minh của Ngài thì chúng tôi
đã chết hết.
