CÁT BỤI THỜI GIAN - Trang 210

cao, cân đối, nước da sáng, cái mũi quý tộc, khuôn mặt thông minh và hàm
răng đều tăm tắp. Anh xuất thân từ một trong những gia đình người Basque
danh giá nhất. Cha anh là chủ nhà băng và ông chú ý để Ricardo được học
hành đến nơi đến chốn. Anh tới trường đại học của Saiamanca, còn cha anh
thì chờ đợi con trai sẽ cùng mình lo việc làm ăn của gia đình.
Khi Ricardo rời trường về nhà, theo bổn phận, anh đến làm việc tại nhà
băng, nhưng chỉ một thời gian ngắn sau anh đã hòa nỗi đau của đồng bào
mình.
Anh có mặt ở các cuộc mít tinh biểu tình chống chính phủ và nhanh chóng
trở thành một trong những người lãnh đạo của ETA. Biết được những hoạt
động của anh, người cha gọi anh lên văn phòng rộng rãi, kín đáo của mình
và giảng giải:
– Ricardo, bố cũng là một người Basque, nhưng bố còn là một thương gia
nữa. Chúng ta không thể làm ô danh gia đình bằng việc khuyến khích nổi
loạn ngay ở mảnh đất mà chúng ta đang kiếm sống.
– Thưa bố, không ai trong chúng ta có ý muốn lật đổ chính phủ này. Tất cả
điều chúng ta đòi hỏi là tự do. Sự áp bức của chính phủ đối với dân tộc
Basque và dân tộc Cataian là không thể chấp nhận nổi.
Ông bố ngả lưng vào ghế, ngắm nghía con trai mình.
– Ông thị trưởng, một bạn tốt của bố, hôm qua đã nhắc khéo bố. Ông ta bảo
con đừng dại dột mà góp mặt vào cuộc tụ tập nào nữa. Sẽ có lợi hơn nếu
con dành sức lực vào công việc ở nhà băng.
– Thưa bố ...
– Nghe bố đã, Ricardo. Lúc trẻ, máu bố cũng nóng. Nhưng cũng có nhiều
cách khác nhau để làm nó nguội đi. Con đã đính hôn với một cô gái xinh
đẹp, - ông chỉ tay vào những thứ xung quanh, - và còn có nhiều thứ để con
trông đợi trong tương lai nữa.
– Nhưng bố có thấy ...
– Bố thấy rõ hơn con, con ạ. Bố vợ tương lai của con cũng không hài lòng
với những việc con làm. Bố không muốn thấy có bất cứ chuyện gì cản trở
cuộc hôn nhân này. Bố nói thế đã rõ chưa nhỉ.
– Rõ rồi, thưa bố. .