đầy uy lực. trước đó Nguyễn đã từng nghe tới tên Fowl - cái tên chưa từng
có trong mạng lưới tội phạm quốc tế? - và chắc mẩm mình đang dây dưa
với một tay Artemis già đời nào đó chứ không phải thằng nhóc này. Mặc dù
trong trường hợp này cái từ "thằng nhóc" có vẻ không đúng lắm. Và gã
khổng lồ Butler. Rõ ràng là với đôi tay hộ pháp, hắn có thể bẻ xương sống
một người đàn ông ra từng mảnh. Nguyễn bắt đầu nghĩ đến khoảng tiền
chẳng bõ bù đắp cho những giây phút kỳ quái như vậy.
- Và bây giờ bắt tay vào việc nhé - Artemis vừa nói vừa đặt chiếc máy
ghi âm siêu nhỏ lên bàn - Anh đã trả lời quảng cáo trên trang web của
chúng tôi.
Nguyễn gật đầu và bất chợt thầm cầu nguyện cho thông tin của mình
hoàn toàn chính xác.
- Vâng, thưa ông... thưa ngài Fowl. Cái mà ngài đang tìm... tôi biết nơi
có nó ạ.
- Thật đấy chứ? liệu tôi tin lời anh được chăng? Anh có thể cài tôi vào
bẫy lắm. Gia đình tôi không phải là không có kẻ thù.
Butler tóm được con muỗi đang vo ve bên tai ông chủ của anh ta.
- Không, không - Nguyễn nói, tay với vội chiếc ví - ngài hãy nhìn đây.
Artemis soi kỹ tấm hình hiện trên máy ảnh và cố gắng trấn tĩnh. Cái
này có vẻ được đấy, tuy nhiên, ngày nay bất cứ cái gì cũng dễ bị làm giả chỉ
với một chiếc máy vi tính và máy quét. Trong tấm hình có một bàn tay
đang với ra từ bóng tối. Một bàn tay lốm đốm xanh.
- Ừm - Artemis thì thầm - hãy giải thích đi.
- Người phụ nữ này chuyên chữa bệnh ở gần đường Tự Do. Bà ta làm
việc để đổi lấy rượu. Suốt ngày say khướt.
