Trước khi tôi kịp nói thêm gì khác, cô gái hé môi ra như thể định nói, để
lộ ra hai hàm răng gãy đôi ba chiếc, những chiếc còn lại đen sì vì sâu. Thay
vì nói ra thành tiếng, một tràng cười lớn tiếng thoát ra khỏi cổ họng cô ta, và
ngay lập lức dấy lên một cơn gào rú từ những người xung quanh mình.
Những người này đã bị tra tấn và trải qua bao nhiêu ngày, thậm chí là hàng
tuần, bị đe dọa phải chết. Yêu cầu họ nói chuyện lý lẽ hay giữ bình tĩnh
chẳng có ích gì cả đâu. Đủ kiểu ngón tay chọc vào tôi, còn một người đàn
ông to lớn lêu nghêu tay chân dài thòng với đôi mắt thất thần thì túm chặt
tay tôi giật lên giật xuống vì biết ơn.
“Cảm ơn! Cảm ơn!” ông ta gào lên, nắm tay ông ta chặt đến nỗi tôi nghĩ
ông ấy sẽ bóp nát xương tôi mất.
Tôi cố gắng giằng tay ra, nhặt thanh trượng lên và bước lùi vài bước. Kể
từ lúc này, bất cứ khi nào đám lính gác cũng sẽ nghe thấy vụ lao xao này rồi
đi ra hành lang để tìm hiểu. Lỡ Thầy Trừ Tà và Alice không ở trong xà lim
ấy thì sao? Lỡ hai người họ đang bị giam giữ ở nơi khác thì thế nào?
Giờ thì đã quá muộn, bởi do bị phía sau thô bạo đùn tới trước, tôi đang lùi
qua phòng lính gác, rồi thêm vài giây sau, tôi đã bị đẩy đến cánh cửa mở vào
hầm rượu. Tôi liếc ra sau nhìn dòng người đang nối đuôi mình. Ít nhất bây
giờ không ai đang la lối gì nhưng vẫn còn nhiều tiếng động hơn là tôi muốn.
Tôi chỉ hy vọng là đám lính canh đang quá lo chè chén. Chắc bọn chúng đã
nhàm tai với những âm thanh từ tù nhân rồi; hẳn chúng không nghĩ rằng sẽ
có một cuộc phá ngục.
Khi đã vào được đến hầm rượu, tôi leo lên đứng thăng bằng trên một vại
bia, nhanh tay đẩy cánh cửa sập lên. Qua cánh cửa mở toang, tôi nhác thấy
thanh trụ đá của bức tường phía ngoài nhà thờ lớn, một đợt gió lạnh và hơi
ẩm thốc vào mặt tôi. Trời đang mưa nặng hạt.
Những người khác lóp ngóp bò lên vại bia. Người đàn ông lúc nãy nói
cảm ơn giờ lại thô bạo huých tôi qua một bên bằng cùi chỏ và bắt đầu chui
qua cửa sập. Lát sau, khi đã ra được bên ngoài, ông ta chìa tay về phía tôi, tỏ
ý muốn kéo tôi lên.
