Thầy thuốc lắc lắc đầu và chầm chậm thở dài. Đoạn ông quay sang nói
chuyện với bà quản gia, giọng ông trầm đến nỗi tôi gần như chẳng nghe ra
được từ nào.
“Phải cắt bỏ đi thôi,” thầy thuốc bảo. “Đấy là hy vọng duy nhất của ông
ấy.”
Nghe đến đây, nước mắt lại bắt đầu lã chã trên hai gò má của bà quản gia,
trong khi thầy thuốc nhìn tôi và chỉ tay ra cửa. Khi đã ra ngoài rồi, ông ta tựa
lưng vào tường và thở dài.
“Mất bao lâu nữa cậu mới sẵn sàng?” ông hỏi.
“Dạ thưa, cũng phải ngót nghét một tiếng nữa,” tôi đáp, “nhưng còn tùy
vào bác thợ nề nữa ạ. Bác ấy sẽ tự tay mang phiến đá đến.”
“Nếu còn mất nhiều thời gian hơn thế chúng ta sẽ mất cha xứ đấy. Thật
tình thì, dù sao ta cũng không tin là ông ấy còn có mấy cơ hội sống sót.
Thậm chí ta còn chưa thể cho ông ấy uống gì để giảm đau vì cơ thể ông ấy
sẽ không chịu nổi tới hai liều thuốc, mà ta cần phải cho ông ấy uống một ít
ngay trước khi ta tiến hành cắt bỏ chân. Dẫu có thế, cơn chấn động cũng có
thể giết ông ấy chết ngay ấy chứ. Lại còn việc phải di chuyển ông ấy ngay
sau khi phẫu thuật càng làm cho tình hình thêm tồi tệ.”
Tôi nhún vai. Thậm chí đến chuyện này tôi còn không muốn nghĩ nữa là.
“Cậu biết chính xác phải làm những gì rồi chứ?” thầy thuốc vừa hỏi vừa
chăm chú quan sát mặt tôi.
“Thầy Gregory đã giải thích mọi điều rồi ạ,” tôi đáp, cố nghe sao cho thật
tự tin. Đúng ra, nếu nói là thầy đã giải thích qua một lần, có nghĩa là Thầy
Trừ Tà đã giải thích đến hàng tá lần. Rồi sau đấy còn bắt tôi lặp đi lặp lại
cho thầy nghe mãi đến khi thầy vừa lòng mới thôi.
“Mười lăm năm trước, bọn ta cũng phải xử lý một trường hợp tương tự,”
thầy thuốc bảo. “Chúng ta đã làm mọi thứ có thể nhưng người đàn ông đấy
rồi cũng không qua khỏi, mà anh ta là một tay nông dân trẻ tuổi, khỏe như
vâm và lại còn đang ở độ sung mãn nhất nữa chứ. Thôi ta chỉ biết cầu trời
