của ánh đuốc. Trong một thoáng tôi tưởng mình nhìn lầm nhưng rõ là không
phải.
Là huynh Peter. Tôi nhận ra ông ấy nhờ lớp tóc bạc mỏng tang rủ xuống
cái đầu hói cùng nét gù gù của hai vai và tấm lưng. Nhưng khuôn mặt của
ông đã bị đánh cho bầm dập và ròng ròng những máu khiến tôi khó mà nhận
ra được. Mũi ông đã gãy, bị bẹp dí vào trong mặt, còn một mắt phải nhắm
chặt thành một khe màu đỏ sưng vêu.
Trông thấy ông trong tình cảnh như thế làm tôi thấy kinh khủng quá. Tất
cả là do tôi. Trước hết là vì ông ấy đã để tôi trốn thoát; sau đấy ông mách
cho tôi biết cách lẻn vào xà lim để giải cứu Thầy Trừ Tà và Alice. Chịu bao
khổ hình tra tấn như thế, hẳn là ông đã khai hết với bọn chúng rồi. Tất cả là
lỗi do tôi, khiến tôi cảm thấy tội lỗi mình chất chồng.
“Tên này đã từng là một tu huynh, một đầy tớ trung thành của Giáo hội!”
tên Phán Quan lại gào lên. “Nhưng giờ hãy nhìn vào hắn mà xem! Hãy nhìn
vào tên phản bội này! Hắn là kẻ đã giúp đỡ cho kẻ thù của chúng ta và hiệp
minh với những thế lực bóng tối. Chúng ta đã lấy được lời thú tội do chính
tay hắn viết ra. Xem đây này!” hắn quát lên, tay giơ cao một mảnh giấy cho
mọi người cùng thấy.
Chẳng ai có cơ may đọc được mảnh giấy ấy cả – mảnh giấy ấy nói gì mà
lại không được. Cho dù đấy là lời thú tội đi nữa, chỉ cần nhìn qua mặt huynh
Peter một lần là tôi đã biết huynh ấy bị đánh đập mới viết ra lời ấy. Thế
không công bằng. Phiên tòa này chẳng có công đạo gì cả. Thầy Trừ Tà từng
bảo tôi rằng những người bị đem ra xét xử trong lâu đài ở Caster, ít nhất họ
còn được nghe luận tội – một quan tòa, một công tố viên và một người nào
đó biện hộ cho họ. Nhưng ở đây thì tên Phán Quan tự mình làm tất thảy mọi
chuyện!
“Hắn là kẻ có tội! Không còn gì phải bàn cãi,” hắn nói tiếp. “Do đó ta
phán hắn bị đem xuống bỏ lại trong hầm mộ. Và cầu mong Chúa Trời rủ
lòng thương cho linh hồn của hắn!”
