trên mũi và đầu con bạch mã của tên Phán Quan. Thoạt tiên tôi lơ ngơ không
hiểu chuyện gì đang xảy ra. Nhưng rồi con ngựa hí lên hoảng sợ và dựng
đứng lên trên hai chân sau, và tôi trông thấy những giọt máu nhỏ từ bàn tay
trái của Alice bắn ra. Máu từ nơi mà tên Quỷ Độc vừa mới hút lấy.
Thình lình một cơn cuồng phong ào đến, một tia chớp rạch trời kèm tiếng
sấm đùng đoàng thật lớn đến độ làm tai tôi nhói đau. Tôi thấy mình khuỵu
gối xuống đất và có thể nghe thấy người ta kêu gào la hét. Tôi nhìn lui về
phía Alice và thấy cô gái vẫn còn xoay tít, mỗi lúc một nhanh hơn. Con bạch
mã lại thối lui, dựng lên trên hai chân sau, lần này nó khiến cho tên Phán
Quan rơi khỏi yên, rớt ra sau ngã lên giàn thiêu.
Lại một tia chớp nữa và bỗng nhiên rìa giàn thiêu bắt lửa, ngọn lửa tí tách
bùng lên trong khi tên Phán Quan đang lồm cồm ngồi dậy, xung quanh bị
lửa bao bọc. Tôi trông thấy vài tên lính nhào đến định giúp hắn nhưng cả
đám đông cũng đang nhào tới và một trong những tên lính gác bị lôi khỏi
ngựa. Trong tích tắc một cuộc bạo loạn ngút trời vỡ ra. Tứ bề mọi người
đang chống chọi ẩu đả. Một số kẻ khác đang tháo chạy và không gian tràn
ngập tiếng quát tháo la hét.
Tôi thả túi xuống chạy đến bên thầy mình, vì ngọn lửa đang lan rất nhanh,
đe dọa sẽ nhấn chìm thầy trong ấy. Chẳng nghĩ ngợi gì, tôi băng thẳng qua
giàn thiêu, cảm nhận được sức nóng của lửa, chắc hẳn lúc này lửa đã bén
đến những khúc củi lớn hơn rồi.
Tôi loay hoay cởi trói cho thầy, những ngón tay lóng ngóng quanh các gút
thắt. Bên tay trái tôi, một người đàn ông đang cố phóng thích cho người phụ
nữ tóc bạc mà bọn chúng đã trói vào trước tiên. Tôi đâm hoảng vì mình
chẳng làm được gì cả. Có quá nhiều các gút thắt! Gút quá chặt còn hơi nóng
lại ngày một tăng dần!
Đột nhiên bên tay trái tôi vang lên tiếng reo chiến thắng. Người đàn ông
đã cởi trói được cho người phụ nữ, và chỉ nhìn qua một lần là tôi biết ngay:
ông ta đang cầm trong tay con dao và dễ dàng cắt qua sợi dây trói. Ông ta
dợm đưa người phụ nữ rời khỏi cây cọc thì bỗng liếc nhìn lại tôi. Không
trung tràn ngập tiếng la hét và tiếng lửa bốc thành ngọn lách tách. Cho dù tôi
