Chương 14
CÂU CHUYỆN CỦA BỐ
K
hoảng một tiếng trước khi hoàng hôn buông xuống, chúng tôi nhìn thấy
nông trại. Tôi biết bố tôi và anh Jack chắc chỉ mới bắt đầu vắt sữa bò thôi
nên lúc này mà vào nhà là thích hợp nhất. Tôi cần có dịp nói chuyện riêng
với mẹ.
Tôi chưa trở về nhà lần nào kể từ mùa xuân rồi, khi mụ phù thủy già, Mẹ
Malkin, đã ghé qua thăm nhà tôi một chuyến. Lần đó nhờ vào sự quả cảm
của Alice mà chúng tôi tiêu diệt được mụ, nhưng vụ việc này đã làm cho
Jack và vợ anh ấy, chị Ellie, không vui, và tôi biết hai người họ không muốn
tôi ở lại nhà sau khi trời tối cho lắm. Công việc của Thầy Trừ Tà làm họ
thấy sợ và họ lo có chuyện gì đó xảy đến với con của mình. Vậy nên tôi chỉ
muốn giúp Thầy Trừ Tà và sau đó lên đường càng nhanh càng tốt.
Tôi cũng ý thức được rằng mình đang mạo hiểm với tính mạng của mọi
người khi tôi đưa Thầy Trừ Tà và Alice về nông trại. Nếu người của tên
Phán Quan theo chúng tôi đến tận đây thì bọn chúng cũng sẽ không thương
tiếc cho những ai chứa chấp một phù thủy và một người trừ tà đâu. Tôi
không muốn gia đình mình gặp nhiều nguy hiểm hơn nữa, thế là tôi quyết
định để Thầy Trừ Tà và Alice ngay bên ngoài ranh giới nông trại. Nơi ấy có
một lều chăn cừu của nông trại gần với chúng tôi nhất. Họ đã chuyển sang
nuôi gia súc nên túp lều này bao nhiêu năm nay không được dùng đến. Tôi
phụ với Alice đưa Thầy Trừ Tà vào trong lều rồi bảo cô chờ ở đấy. Xong
xuôi, tôi băng qua cánh đồng, đi thẳng về hướng hàng rào bao quanh sân
nông trại nhà mình.
Khi tôi mở cửa bước vào bếp, mẹ tôi đang ngồi tại nơi quen thuộc của bà
trong góc nhà cạnh lò sưởi, trên chiếc ghế đu. Chiếc ghế đang ở yên một chỗ
và mẹ chỉ nhìn tôi chăm chăm khi tôi bước vào. Các màn cửa sổ đã được
