“À, Thomas này, chúng ta phải lập kế hoạch thôi. Chúng ta phải lên kế
hoạch để có thể cứu rỗi lấy linh hồn bất tử của con. Nhưng con biết mình
cần phải làm gì để khởi đầu tiến trình đó, phải không nào? Con phải dễ dàng
đánh bại John Gregory. Con phải thôi không thực hiện cái công việc đồi bại
ấy nữa. Con có làm thế vì ta không nào?”
“Con nghĩ cha muốn gặp con về chuyện giúp đỡ thầy Gregory,” tôi bắt
đầu thấy nóng máu. “Con nghĩ thầy ấy đang gặp nguy hiểm cơ mà.”
“Hắn ta đang gặp nguy hiểm thật đấy Thomas à. Chúng ta có mặt ở đây là
để giúp John Gregory, nhưng chúng ta phải bắt đầu bằng việc giúp đỡ con
đã. Vậy con có làm theo những gì ta nói không?”
“Không thể được ạ,” tôi đáp. “Bố con đã trả bộn tiền cho con học việc, và
mẹ con sẽ còn thất vọng hơn nhiều. Mẹ nói con có thiên khiếu và con phải
sử dụng thiên khiếu ấy để giúp mọi người. Đấy là công việc mà những
người trừ tà làm. Thầy trò chúng con đi khắp nơi giúp đỡ người ta khi họ
gặp nguy hiểm do thế lực bóng tối gây ra.”
Mội đỗi im lặng thật dài. Tất cả tiếng động tôi nghe được là tiếng cha xứ
thở khò khè. Thế là tôi nghĩ ra chuyện khác.
“Con đã giúp Cha Gregory đấy, cha biết không ạ,” tôi buột miệng. “Đúng
là sau đấy Cha Gregory không qua khỏi, nhưng con đã cứu cha ấy thoát khỏi
một cái chết đau đớn hơn nhiều. Ít ra là Cha Gregory đã chết trên giường
bệnh, khi còn được ấm áp. Cha ấy đã cố xử lý một ông kẹ,” tôi dài dòng giải
thích với giọng hơi lớn tiếng một chút. “Đấy chủ yếu mới là chuyện khiến
cha ấy vướng vào tai họa. Lẽ ra thầy Gregory đã có thể giải quyết giùm cho
cha ấy rồi. Thầy làm được những việc mà một cha xứ phải bó tay. Các cha
không tiêu diệt được ông kẹ vì họ không biết cách. Làm chuyện này cần
phải có nhiều thứ lắm chứ không phải chỉ vài ba lời cầu nguyện thôi đâu.”
Tôi biết lẽ ra mình không nên nói như thế về những lời cầu nguyện, và tôi
trông chờ ông ta nổi cơn lôi đình. Nhưng không. Ông ta vẫn giữ bình tĩnh và
như thế dường như càng khiến cho mọi chuyện tồi tệ hơn hẳn.
