Tôi lưỡng lự, thu hết lòng can đảm để nói tiếp. Tôi không rõ ông kẹ sẽ
phản ứng thế nào với những điều tôi phải nói ra đây.
“Xin lỗi tối qua đã làm mi nổi cáu,” tôi nói. “Ta chỉ làm việc của mình
thôi. Có phải lá thư đã làm mi tức giận không?”
Ông kẹ không thể nói tiếng người nên tôi sẽ không nhận được lời đáp
thành tiếng. Bản năng đã thôi thúc tôi hỏi câu hỏi này. Tôi có cảm giác đây
là việc đúng đắn cần làm.
Thốt nhiên từ trên ống khói một làn gió đánh vèo xuống, thoang thoảng
mùi bồ hóng, rồi một mảnh giấy từ trong lò sưởi bay ra đáp xuống tấm thảm
trước lò. Tôi bước tới nhặt mẩu giấy lên. Quanh mép mảnh giấy đã cháy sém
và một phần mảnh giấy vỡ tan thành tro trong tay tôi, nhưng tôi biết đấy là
nội dung còn lại từ lá thư tôi đã chuyển giùm cho Morgan.
Trên mảnh giấy cháy đen ấy chỉ còn sót lại vài chữ mà tôi phải nhìn chăm
chú hồi lâu mới đọc được:
Hãy trả lại cho ta những gì thuộc về ta, bằng không ta sẽ khiến ông phải
hối tiếc vì đã được sinh ra. Ông có thể bắt đầu bằng
Tất cả chỉ có thế, nhưng từng ấy cũng đủ cho tôi biết Morgan đang đe dọa
thầy tôi. Chuyện này là sao đây? Có phải Thầy Trừ Tà đã lấy mất vật gì của
Morgan chăng? Thứ gì đấy mà đáng lẽ là thuộc về hắn ấy? Tôi thật không
thể tưởng tượng ra Thầy Trừ Tà lại đi ăn cắp thứ gì. Thầy đơn giản không
phải người như thế. Chuyện này vô lý quá.
Các suy nghĩ của tôi bị tiếng quát của Thầy Trừ Tà từ ngoài cửa trước
vọng vào làm gián đoạn. “Nào anh bạn! Con đang làm gì đấy? Đừng lề mề
nữa! Chúng ta không có cả ngày đâu!”
Tôi vò mảnh giấy lại quẳng vào lò sưởi rồi nhặt thanh trượng của mình
lên mà phóng ra cửa. Alice đã đứng ở ngoài rồi nhưng Thầy Trừ Tà vẫn còn
ở ngay lối cửa, dưới chân thầy là hai chiếc túi. Thầy trò tôi không gói ghém
theo nhiều đồ đạc, tuy nhiên tôi vẫn phải vác hết hai chiếc túi ấy.
Đến thời điểm này Thầy Trừ Tà đã cho tôi riêng một chiếc túi, dù cho đến
nay tôi chưa có gì nhiều nhặn để bỏ vào trong ấy. Chiếc túi chỉ vỏn vẹn chứa
