CHƯƠNG 10: TIBB
Tôi quay về phòng và đóng cửa lại. Tôi vô cùng muốn trốn đi nhưng lại
sợ không dám thử lần nữa. Bao nhiêu can đảm trong tôi dường như đã tiêu
tán mất rồi. Tibb đang lẩn khuất đâu đó trong ngôi nhà này, cảnh giác cao độ
với từng cử động của tôi. Tôi chẳng có thứ gì trong tay để tự vệ, và tôi ngờ
rằng mình chưa kịp đi ra đến cửa bên ngoài nhà thì hắn đã nhảy bổ đến rồi.
Thoạt đầu, thậm chí không hề nghĩ đến việc chợp mắt, các nỗi lo lắng hãi
sợ quay cuồng bất tận trong đầu tôi, tôi kéo ghế đến bên cửa sổ và nhìn ra
ngoài trời đêm. Ở ngoài kia, tràn ngập dưới ánh trăng là bao đất đai vườn
tược và vùng đồng quê nơi ấy trông thật thanh bình. Thi thoảng, ngoài tiếng
ngáy văng vẳng xa xa của cha Stocks, tôi còn nghe thấy âm thanh cào cào
sồn sột từ ngoài đầu cầu thang. Có thể là mấy con chuột. Nhưng cũng có thể
là Tibb đang lảng vảng rình rập. Âm thanh ấy khiến tôi bồn chồn khó chịu
không yên.
Tôi mở cửa sổ và nhìn xuống bức tường bên dưới. Tường phủ đầy dây
thường xuân. Tôi trốn thoát qua đường cửa sổ được không nhỉ? Đám dây leo
kia có chịu nổi sức nặng của tôi không? Tôi vươn tay xuống dưới bậu cửa để
tóm lấy đám dây, nhưng khi tôi giật giật, cành lá của dây leo đứt ra trong tay
tôi. Chắc hẳn mớ dây này được xén tỉa khỏi cửa sổ ít nhất là một năm một
lần – đám cành lá kia là mầm non mới nhú. Có lẽ xa hơn chút nữa dưới kia
thì phần thân dây sẽ dày và dai như thân mộc hơn, độ bám vào tường đá sẽ
chắc chắn hơn chăng?
Nhưng việc này đầy rẫy rủi ro. Wurmalde sẽ không phát hiện ra công
cuộc liều mình vì tự do của tôi; tuy nhiên, giây phút tôi bắt đầu leo xuống,
thì Tibb sẽ biết ngay. Tôi lại còn phải leo thật cẩn thận và làm thế mất thời
gian lắm. Cái thứ sinh vật ấy sẽ đứng chờ trước khi tôi kịp leo xuống đến
mặt đất. Nếu tôi mà ngã thì còn tồi tệ hơn nữa... Không được, làm thế nguy
hiểm quá. Tôi để ý nghĩ ấy trôi tuột đi khi những hình ảnh khác ùa về thế
vào đấy. Những sự việc thảm khốc mà mụ Wurmalde đã gieo rắc vào tâm trí
tôi trở nên sống động và gần như không cách nào xua tan đi: Jack chịu đau
