không. Đến lúc này lẽ ra bầy chó trong nông trại phải sủa váng lên mới
đúng, nhưng mọi thứ chỉ lặng ngắt như tờ.
Khi chúng tôi vội vã chạy vào cổng băng qua sân nhà, tôi thấy cửa sau
nông trang đã bị tống vào và giờ chỉ còn vắt vẻo đính vào một bản lề. Tôi tất
tả chạy đến, Alice theo sát sau lưng, một cục nghẹn dồn lên trong họng, lòng
lo sợ điều gì đó kinh khủng đã xảy đến.
Vào được trong nhà rồi, tôi liên tục réo tên Jack và Ellie nhưng không
được ai đáp lại. Ngôi nhà giờ trông chẳng còn nhận ra là nơi tôi từng được
nuôi lớn. Mọi ngăn kéo trong bếp đã bị lôi hết ra và trên sàn đá vương vãi
dao nĩa cùng chén đĩa vỡ nát. Mấy chậu rau mùi đều bị dỡ khỏi bậu cửa sổ
mà quẳng vào vách tường; trong chạn rửa chén còn vương đất cát. Chân nến
bằng đồng trên bàn đã biến mất, thay vào chỗ chân nến là năm chai rượu quả
cơm cháy rỗng từ kho rượu mẹ ủ dưới hầm. Nhưng với tôi, điều tồi tệ nhất
là chiếc ghế đu của mẹ, giờ chỉ còn là mấy mảng lớn lởm chởm, như thể có
kẻ nào đó đã dùng rìu bổ vào đấy. Nhìn thấy cảnh này tôi đau lòng quá. Cảm
giác như thể bọn chúng đã làm đau đến mẹ tôi vậy.
Trên lầu trên, mọi căn phòng ngủ đều bị lục tung – quần áo vương vãi trên
giường lẫn dưới sàn, và tất cả các tấm gương đều bị đập vỡ nát. Nhưng
khoảnh khắc đáng sợ nhất là khi chúng tôi lên đến căn phòng đặc biệt của
mẹ. Cửa phòng vẫn đóng nhưng có máu văng tung tóe dọc hết bức tường sát
bên, và trên ván sàn nhà cũng có dấu máu nữa. Có lẽ nào Jack cùng gia đình
anh ấy đã có mặt tại đây khi chuyện này xảy ra?
Tôi bắt đầu thấy sợ hãi tột độ rằng ai đó đã mất mạng tại nơi này.
“Đừng nghĩ đến điều tệ hại nhất, Tom!” Alice vừa nói vừa bấu lấy tay tôi.
“Biết đâu chuyện lại không tệ như thoạt nhìn qua có vẻ thế...”
Tôi không đáp lại; tôi chỉ nhìn trân trối vào vết máu tung tóe trên các bức
tường.
“Ta vào nhìn trong phòng mẹ cậu nào,” Alice đề nghị.
Trong một phút chốc tôi chỉ nhìn vào cô gái, kinh hoàng hãi sợ. Tôi không
thể tin rằng lúc này mà Alice chỉ có thể nghĩ được đến từng ấy.
