con là việc của bà ta, không liên quan gì đến con. Nhưng tận trong tâm thì
bà ta là người tử tế. Đâu phải ai trong chúng ta cũng hoàn hảo cả đâu.”
“Không phải thế, thưa Cha,” tôi đáp, “không phải chuyện này. Chuyện
còn tồi tệ hơn thế. Bà ta là người của thế lực bóng tối. Bà ta là một phù thủy
độc.”
Cha Stocks dừng phắt lại. Tôi cũng dừng theo khi cha xứ trừng trừng nhìn
tôi. “Con có chắc thế không Tom? ‘Độc’ hay ‘Bị Buộc Tội Lầm’ – là loại
nào thế hử?”
“Khi bà ta nhìn con, con thấy lạnh lắm ạ. Rất lạnh. Đôi khi con cảm thấy
như thế khi có thứ gì từ thế lực bóng tối đang ở gần...”
“Đôi khi hay mọi lúc thế hả Tom? Con có cảm nhận như vậy khi tự ý bỏ
đi theo con nhãi Mab Mouldheel không? Nếu là có, tại sao con vẫn cứ đi?”
“Đa phần con cảm nhận được cái lạnh từ người chết hay từ những kẻ là
thành phần của thế lực bóng tối, nhưng không phải lúc nào cũng thế. Tuy
nhiên, với cái lạnh tê buốt như trong trường hợp của bà quản gia Wurmalde,
thì không có gì phải nghi ngờ nữa. Theo ý con là không. Vả lại con cũng bảo
đảm là bà ta đang đánh hơi con tầm gần nữa.”
“Có thể bà ta đang sổ mũi nhức đầu gì đấy thôi, anh bạn à. Đừng quên ta
cũng là con trai thứ bảy của người con thứ bảy,” cha Stocks bảo, “và ta cũng
cảm nhận được dấu hiệu cảnh báo này, cái lạnh mà con đang đề cập đến ấy.
Nhưng ta phải nói cho con biết rằng, khi bà quản gia Wurmalde hiện diện, ta
chưa khi nào nhận thấy cái lạnh ấy cả.”
Tôi chẳng biết nói gì nữa bây giờ. Rõ ràng tôi đã cảm nhận được cái lạnh
cảnh báo và đã trông thấy bà ta đánh hơi. Liệu tôi đã lầm chăng?
“Nghe này Tom, những gì con kể cho ta nghe đâu phải là bằng chứng,
phải không nào?” cha xứ nói tiếp. “Nhưng thôi chúng ta hãy đề cao cảnh
giác và nghiền ngẫm về điều này sâu hơn chút nữa. Con hãy để ý xem liệu
khi giáp mặt bà quản gia Wurmalde lần nữa con có cảm nhận giống thế
không nhé.”
