khiến ông trở về. Nhưng đến tận bây giờ, Billy vẫn
không thể nào quên được khuôn mặt của Harry,
người đồng nghiệp đã bị sát hại của ông. Billy và
Harry là hai cộng sự luôn sát cánh bên nhau trong
suốt 11 năm liền, cho đến cái đêm hôm ấy, cái đêm
tháng tư ẩm ướt và giá lạnh, cái đêm mà những cơn
gió biển từ Juan de Fuca thổi nhẹ làm rung rinh
những đóa anh đào, loại cây được trồng hai bên
đường chạy dài từ vịnh English đến Shaughnessy.
Billy lặng người khi nhớ về những kỷ niệm của
ông và Harry. Hôm đó, hai người đang ngồi trong xe
tuần tra được ngụy trang ở East Hastings để theo dõi
bọn Tam hoàng buôn bán các bé gái 12 tuổi bên
ngoài khách sạn Stanton. Vùng phía đông của
Vancouvèr là khu vực rất phức tạp, trên các đại lộ tối
tăm đầy rẫy những cửa hàng một giá, những ngôi nhà
xuống cấp và những kẻ móc túi chuyên nghiệp. Harry
gợi ý đi uống cà phê tại một quán nhỏ ven đường.
Khi anh từ xe tuần tra bước vào thì bất ngờ bốn tên
của hội Tam hoàng ập đến. Khi cuộc đọ súng kết
thúc, Harry bị bắn vào bụng còn Billy bị một viên
đạn găm vào đầu gối trái, nhưng ông vẫn còn tỉnh
táo. Bọn chúng bịt mắt, trói giật cánh khuỷu Billy rồi
tống ông vào ghế sau của chiếc Mercedes. Billy lịm
dần đi vì mất máu, chúng đưa ông đến gặp tên cầm
đầu Robert Lau. Tên này hân hoan chào mừng Billy
như tìm thấy người anh em song sinh bị thất lạc, ôm
ông một cách giả tạo rồi nháy mắt ra hiệu cho bọn
đàn em đấm đá vào phần bụng của ông. "Đó chỉ là
đòn cảnh cáo thôi, em trai ạ," hắn nói. Ngày hôm sau,
Harry chết. Trong phiên tòa, Billy ra làm chứng và
hai tên Tam hoàng đã phải vào tù vì tội sát hại một sĩ
