Morton đã trải qua một đêm yên lành và chỉ phải
dùng thuốc an thần liều vừa phải. Mẹ cậu bé chưa
đến hoặc sẽ không có mặt sáng nay.
Billy ra khỏi tòa nhà và đến bãi đỗ xe, ông giở
bản đồ ra xem xét. Bà Morton sống trong một tiểu
khu mới xây dựng ở phía đông nam thành phố; hình
như đó là khu bao quanh sân vận động cũ hồi ông còn
học trung học. Chiếc Pontiac rồ lên một chút khi ông
lái xe ra đường Dawson; và khi ông rẽ vào đường
Magrath, động cơ mới êm trở lại. Được một quãng,
tấm biển ghi tên phố Loblaws đã hiện ra trước mắt và
chỉ cần hơn một phút là Billy tìm ra ngôi nhà nhỏ ba
tầng cửa sơn màu đỏ. Người quản lý ngôi nhà là một
phụ nữ theo đạo Sikh có mái tóc màu xám, bà ta đưa
Billy đến cửa phòng bà Morton rồi đứng đợi khi Billy
nhấn chuông. Không có ai ra mở cửa.
"Chắc bà ấy đến chỗ em gái, tôi nghĩ thế," người
quản lý khu nhà nói.
"Bà có địa chỉ của em gái bà Morton không ?"
Billy hỏi.
"Không. Em gái của bà ấy sống trong một nông
trại ở ngoại ô. Bà Morton thường đi về bằng xe buýt."
Billy lái xe về trụ sở, nghiên cứu một lần nữa hồ
sơ của Blayne và gọi điện đến công ty mà bà Morton
làm người quét dọn. Máy trả lời tự động nói rằng
công ty đang trong thời gian nghi lễ. Cất hồ sơ vào
tủ, ông đến chỗ người sỹ quan trực ban và bảo anh ta
soạn sẵn một lệnh khám nhà. Billy lại đến căng-tin
nhưng nó cũng đóng cửa nên đành quay về phòng của
Butch. Billy bắt đầu nghiên cứu các hồ sơ khác và
nghe lại các cuốn băng ghi lời khai của Sheree Lynn
và Randy. Xoa xoa bên đầu gối bị thương, ông cảm
