Billy kiên nhẫn chờ đợi. Cara duỗi thẳng chân ra
định nói, bỗng mẹ cô cắt ngang: "Cậu ta là bạn trai
con gái tôi, thưa ông thanh tra. Tôi nghĩ chúng nó yêu
nhau từ đợt đi khảo cổ vừa rồi."
"Phải vậy không, Cara ?"
Cara gật đầu và chùi mắt.
'Tôi rất tiếc."
Cara lại cất tiếng, nhưng lần này bằng một giọng
đều đều vô cảm: "Tất cả là do gã Yianni gây ra.
Yianni Pappas. Hắn đã theo dõi Justin, cậu ấy rất sợ
hắn. Justin nợ hắn tiền. Yianni đã tìm đến tận
Waterton để đe dọa Justin. Trong cái đêm cuối cùng
chúng tôi ở bên nhau, Justin đã nói chắc giờ cậu ấy
không thể tin ai được nữa, kể cả thầy Randy. Thầy ấy
không có tiền, và quá nửa thời gian khai quật thầy chỉ
uống rượu hoặc ném mấy hòn đá với gã bạn thổ dân
tên Sam. Tôi không thích gã ấy. Gã ta luôn gây gổ
với thầy Randy. Cái hôm khai quật cuối cùng gã còn
dọa đánh Justin nữa. Lúc Justin dỡ đồ khỏi xe tải, cậu
ấy vô tình làm rơi chiếc xẻng gần chân Sam, thế là gã
nổi điên lên. Gã chửi thề và gào toáng lên là Justin
không tôn trọng gã. Thầy Randy phải chạy đến can
thiệp. Tôi nghĩ... Tôi còn biết Justin đang mong cô
giáo của cậu ấy là bà Patsy Hanson có thể cho cậu
mượn ít tiền. Nhưng cậu ấy cũng không chắc mình có
thể tin bà ấy hay không."
Cara ngừng lại và nhìn trân trân xuống nền nhà.
Billy ghi nhanh mấy chi tiết quan trọng vào trong sổ.
Cara tiếp tục kể lại câu chuyện bằng giọng nói đã có
phần bình tĩnh hơn.
"Tôi biết... tôi biết là Justin đang vô cùng tuyệt
vọng. Thật ra chẳng ai có thể giúp cậu ấy cả. Tôi
