"Tôi muốn hỏi anh vài câu. Anh ngồi dậy được
không ?"
Dodd ngồi thẳng dậy.
"Anh tìm được tài liệu gì liên quan đến Yianni
Pappas chưa ?"
Dodd đứng dậy. "Ông đi theo tôi." Hai người đi
về phía phòng thường trực và bước lại chiếc bàn.
Trên đó có một chiếc phong bì. "Toàn bộ dữ liệu tôi
đã in ra trong đó."
"Chúng tôi không tìm thấy bất cứ dữ liệu nào về
Pappas trong hồ sơ của thành phố, nhưng Johnson
từng nghe nói tên này là một kẻ chuyên cho vay nặng
lãi. Chỉ là những lời đồn chứ không có bằng chứng rõ
ràng vì Papas luôn giữ cho cửa hàng của mình làm ăn
trong sạch. Vì thế Johnson đề nghị kiểm tra hồ sơ của
Cảnh sát Hoàng gia. Thoạt tiên chẳng có gì cả, nhưng
rồi chúng tôi thấy một dấu ghi chú, người ta chỉ đánh
dấu này khi có một cái tên nào đó được đưa vào hồ
sơ của cảnh sát Hoàng gia. Chúng tôi gọi điện cho họ
và đã gặp may mắn. Tối qua, Yianni Pappas đã ở
Calgary. Hắn đã bị bắt lúc 11 giờ 30 phút vì hành
hung một người đàn ông ở quầy bar của khách sạn
Palliser. Gia đình người đàn ông đó đã khởi kiện.
Yianni có một người anh trai ở Calgary, nhưng ông ta
không thể đến để bảo lãnh. Yanni đã đánh người đàn
ông kia rất dã man. Phiên tòa sơ thẩm sẽ được mở
vào thứ hai tới."
"Đó chính là chứng cứ ngoại phạm của hắn !",
"Có lẽ là vậy, thưa ông."
Billy và Dodd quay trở lại phòng đợi, Dodd trông
đã khá hơn. Anh ta đi lấy hai tách cà phê rồi ngồi
xuống đối diện với Billy, Billy đang nghiên cứu
