CÂU CHUYỆN MỘT GIẤC MƠ - Trang 114

“Có sự sống ở đây”, Santiago nói với nhà giả kim. “Tôi không biết ngôn
ngữ của sa mạc, nhưng con ngựa của tôi biết ngôn ngữ của sự sống.”
Họ xuống ngựa, nhưng nhà giả kim cũng không nói gì. Họ cất bước một
cách chậm chạp, và tìm kiếm nơi những hòn đá. Nhà giả kim dừng lại đột
ngột, và cúi xuống đất. Có một cái lổ ở đó giữa những hòn đá. Nhà giả
kim đưa tay vào lỗ, và rồi thì cả cánh tay ông ta, tận đến vai. Có cái gì
chuyển động ở đấy, và mắt nhà giả kim - Santiago chỉ có thể thấy mắt ông
ta – nheo lại với tác động của ông. Cánh tay ông dường như đang chiến
đấu với bất cứ thứ gì trong hang. Rồi thì với một động tác làm cậu ta giật
mình, ông rút tay ra và nhảy xuống chân. Trong tay, ông ta nắm đuôi một
con rắn.
Santiago cũng nhảy, nhưng nhảy ra xa nhà giả kim. Con rắn uốn éo mãnh
liệt điên cuồng, rít lên những âm thanh làm tan vở sự yên lặng của sa mạc.
Nó là một con rắn hoo hổ mang, mà nọc độc của nó thể giết chết một người
trong vài phút.
“Coi chừng nọc độc cuả nó,” Santiago nói. Nhưng mặc dù, nhà giả kim đã
đưa tay vào hang, và chắc chắn đã bị nó cắn, những ông ta vẫn thản nhiên.
“Ông cụ này đã hai trăm tuổi,” người Anh Cát Lợi từng nói với chàng trai.
Ông ta phải biết đối phó với những con rắn của sa mạc.
Santiago nhìn người đồng hành của mình đi đến con ngựa của ông và rút ra
một thanh mã tấu. Ông ta vẽ một vòng tròn bằng lưỡi của mã tấu trên cát,
và rồi thì đặt con rắn trong vòng ấy. Con rắn lập tức ngừng nghĩ.
“Không phải lo lắng,” nhà giả kim nói. “Hắn sẽ không rời vòng tròn. Cậu
tìm thấy sự sống ở sa mạc, điềm chỉ dẫn mà ta cần.”
“Tại sao điều ấy lại quá quan trọng?”
“Bởi vì những Kim Tự Tháp được bao quanh bởi sa mạc.”
Santiago không muốn nói về những Kim Tự Tháp. Trái tim của cậu nặng
nề, và cậu ta đã phiền muộn từ đêm trước. Để tìm kiếm kho tàng, cậu ta
phải từ bỏ Fatima.
"Tôi sẽ hướng dẫn cậu vượt qua sa mạc," nhà giả kim nói.
"Tôi sẽ ở lại ốc đảo," Santiago trả lời. "Tôi đã tìm thấy Fatima, và xa hơn
thế nữa là tôi quan tâm, nàng giá trị hơn cả kho tàng."