CÂU CHUYỆN MỘT GIẤC MƠ - Trang 117

Chàng trai trẻ Ả Rập làm theo lời yêu cầu và chàng ta được cho một số
vàng để mua một con cừu khác nữa.
“Bây giờ để chúng tôi một mình,” Santiago nói như thế. Chàng trai Ả Rập
trở lại lều ngủ tiếp, tự hào rằng anh ta đã làm được việc cho cố vấn của ốc
đảo, và vui vẻ vì có đủ tiền để mua một số con cừu.
Fatima xuất hiện ở cửa lều. Hai người thả bộ theo những hàng cây chà là.
Santiago biết như thế là vi phạm Truyền Thống, những điều đó chẳng quan
trọng đối với chàng bây giờ.
“Tôi sẽ đi xa,” Santiago nói. “Và tôi muốn nàng biết rằng tôi sẽ trở lại.
Tôi yêu nàng bởi vì…”
“Đừng nói gì cả,” Fatima ngăn lại. “Một người được yêu bởi vì người ấy
được yêu. Không có lý do đòi hỏi cho tình yêu.”
Nhưng Santiago tiếp tục, “Tôi có một giấc mơ, và tôi đã gặp một vị vua.
Tôi đã bán pha lê và băng qua sa mạc. Và, bởi vì các bộ tộc tuyên bố chiến
tranh, Tôi đã đến giếng nước, tìm kiếm nhà giả kim. Thế nên, tôi yêu nàng
vì toàn thể vũ trụ đã hiệp sức giúp tôi tìm ra nàng.”
Hai người ôm nhau. Đây là lần đầu tiên cả hai chạm thân thể vào nhau.
“Tôi sẽ trở lại,” Santiago nói.
“Trước đây, tôi luôn luôn nhìn vào sa mạc với lòng khao khát mong đợi,”
Fatima nói. “Bây giờ nó sẽ là hy vọng. Bố tôi đã ra đi vào một ngày,
nhưng ông ta trở lại với mẹ tôi, và ông ta luôn luôn trở lại từ lúc ấy.”
Họ không nói gì nữa. Họ đi bộ xa hơn tí nữa theo những cây chà là, và rồi
thì Fatima chia tay Fatima trước cửa vào của lều nàng.
“Tôi sẽ trở lại giống như bố nàng đã trở lại với mẹ nàng,” cậu ta nói.
Cậu ta đã thấy trong mắt Fatima ngấn lệ.
“Nàng đang khóc?”
“Tôi là một cô gái sa mạc,” nàng nói, trong khi ngoảnh mặt đi. “Nhưng
trên tất cả, tôi là một phụ nữ.”
Fatima trở vào lều, khi ánh sáng ban ngày lan đến, cô nàng đi làm những
việc thường ngày mà nàng đã làm qua bao năm này. Nhưng mọi thứ đã
thay đổi. Chàng trai không còn ở ốc đảo nữa, và ốc đảo sẽ không bao giờ
cùng ý nghĩa mà nó có mới ngày hôm qua. Nó không còn là một nơi với