CÂU CHUYỆN MỘT GIẤC MƠ - Trang 124

“Nói với trái tim của cậu rằng sợ hải khổ đau thì tệ hại hơn là chính khổ
đau. Và rằng không có trái tim nào lại không phải chịu những khổ đau
trong khi đi tìm nguyện vọng hay ước mơ của nó, bởi vì mỗi giây phút của
việc truy tầm là mỗi khoảnh khắc của sự gặp gở với Tâm Linh của Vũ Trụ
và với sự vĩnh cữu.
Mỗi giây phút của việc truy tầm là mỗi khoảnh khắc của sự gặp gở với Tâm
Linh của Vũ Trụ và với sự vĩnh cữu” Santiago nói với trái tim của cậu như
thế. “Mỗi khi mình thật sự đang đi tìm kho tàng của mình, mỗi ngày là
rạng rở, bởi vì mình biết rằng mỗi giờ là một phần của niềm mơ ước. Khi
mình thật sự đang đi tìm kho tàng của mình, mình sẽ khám phá những thứ
trên đường đi mà mình chẳng bao giờ thấy mình không có can đảm để thử
nghiệm những thứ mà dường như không thể có được cho một kẻ chăn cừu
nhằm đạt đến.”
Thế là trái tim của cậu ta yên bình, tĩnh lặng cho cả buổi chiều. Tối hôm
ấy, Santiago ngủ một giấc ngủ thật sâu, thật say sưa, và khi thức dậy, trái
tim của cậu bắt đầu nói với cậu những việc đến từ Tâm Linh của Vũ Trụ.
Nó nói rằng những ai hạnh phúc có niềm tin nơi Tâm Linh của họ. Và rằng
hạnh phúc có thể tìm thấy nơi từng hạt cát của sa mạc, như nhà giả kim đã
từng nói. Bởi vì mỗi hạt cát là một khoảnh khắc của sáng tạo, và vũ trụ đã
có hàng triệu năm để tạo nên nó. “Mỗi người trên trái đất có một kho tàng
chờ đợi họ,” trái tim của Santiago nói như thế. “Chúng tôi, những trái tim
của con người không mấy khi nói nhiều về những kho tàng ấy, bởi vì loài
người đã không còn muốn tìm kiếm nó nữa. Chúng tôi chỉ nói về chúng
với những thanh thiếu niên. Và về sau này, chúng tôi đơn giản để cuộc đời
tiếp tục một cách hồn nhiên, trong phương hướng của chính nó, hướng về
số phận, định mệnh, nghiệp quả của chính nó. Nhưng, bất hạnh thay, rất ít
con đường phô bày, sắp đặt, hay bố trí cho họ - con đường đến Huyền thoại
Cá Nhân, hay ước mơ hay tâm nguyện của họ và đến hạnh phúc. Hầu hết
mọi người thấy thế giới như một nơi đáng sợ hải, và bởi vì họ hành động,
thế giới quay đi, quả vậy, thế giới là một địa điểm đáng sợ.
“Thế là, chúng tôi, những trái tim của họ, nói nhiều hơn và nhiều hơn một
cách nhẹ nhàng, dịu dàng, dễ thương. Chúng tôi không bao giờ ngừng nói