CÂU CHUYỆN MỘT GIẤC MƠ - Trang 127

trao cho cậu sức mạnh, bởi vì những ngày im lặng ở đấy trong sa mạc thì
chán ngắt tẻ nhạt. Trái tim nói với cậu những gì là phẩm chất mạnh mẽ
nhất của cậu: sự can đảm của cậu khi từ bỏ đàn cừu và trong sự cố gắng
sống với Huyền Thoại Cá Nhân của mình, và sự nổ lực hăng hái trong thời
gian cậu làm việc tại cửa hàng pha lê.
Và trái tim của Santiago nói với cậu một vài thứ khác mà cậu chưa hề chú ý
đến: nó kể cho cậu những nguy hiểm mà đã đe dọa cậu, nhưng cậu chẳng
bao giờ nhận thấy. Trái tim nói với rằng một lần nó đã dấu khẩu súng cậu
lấy của bố cậu, bởi vì có thể rằng cậu có thể tổn thương chính mình. Và nó
nhắc cho Santiago về ngày khi cậu bị bệnh và ói mửa trong cánh đồng, sau
đó cậu đã rơi vào một giấc ngủ say và sâu. Có hai tên trộm xa phía trước
dự định đánh trộm đàn cừu và giết cậu. Nhưng, vì Santiago đã không đi
ngang qua đó, chúng phải bỏ đi, và nghĩ rằng cậu đã thay đổi đường đi.
“Có phải trái tim của con người luôn luôn giúp đở họ?” cậu hỏi ông cụ.
“Hầu như chỉ những trái tim của ai đang cố gắng để hiện thực Huyền Thoại
Cá Nhân của mình. Nhưng chúng thật sự giúp những thanh thiếu niên,
những người say rượu, và cũng như những người già.”
“Đấy có phải là tôi sẽ chẳng bao giờ lâm vào tình trạng nguy hiểm?”
“Nó chỉ có nghĩa là trái tim làm những gì mà nó có thể,” ông cụ nói.
Một chiều nọ, họ đi ngang qua cắm trại của một trong những bộ tộc. Tại
mỗi góc của khu vực cắm trại là những người Ả Rập trong những tranh
phục trằng tuyệt đẹp, với vũ khí sẵn sàng. Những người ấy đang hút thuốc
bằng ống điếu hookah của họ và đang trao đổi những câu chuyện từ những
chiến trận. Chẳng ai để ý đến hai người du hành.
“Không có nguy hiểm,” Santiago nói, khi họ đang di chuyển ngang qua khu
cắm trại.
Ông cụ giọng giận rằng: “Tin tưởng trái tim của cậu, nhưng đừng bao giờ
quên rằng chúng ta đang ở trong sa mạc. Khi người ta trong tình trạng
chiến tranh với kẻ khác, và Tâm Linh Của Vũ Trụ có thể nghe tiếng kêu
thét, la hét của chiến trận. Không ai không bị ảnh hưởng những hệ quả khi
mọi thứ dưới ánh mặt trời cũng như không ai có thể tránh ánh nắng mặt
trời.”