PAULO COELHO
Câu chuyện một giấc mơ
Dịch giả: Tuệ Uyển
PHẦN HAI - Chương 1
CHÀNG TRAI ĐÃ LÀM VIỆC CHO NGƯỜI THƯƠNG GIA PHA LÊ
GẦN MỘT THÁNG, và chàng có thể thấy rằng nó không thật sự là loại
việc làm có thể sẽ làm cho chàng vui tươi, hạnh phúc, an lạc. Ông chủ
dành cả ngày lẩm bẩm phía sau quầy hàng, nhắc nhở chàng trai cẩn thận
với từng món hàng để không đổ vở bất cứ thứ gì.
Chàng trai đã ở lại với việc làm bởi vì ông thương gia mặc dù là một ông
già hay càm ràm, nhưng song phẳng; chàng nhận tiền hoa hồng tốt với mỗi
món đồ vật bán được, và có thể dành giụm được một số tiền. Sáng hôm
nọ, chàng trai đã làm xong một bài tính nhẩm: nếu tiếp tục làm việc hàng
ngày, chàng sẽ cần suốt cả năm mới có tiền mua một số con cừu.
“Tôi muốn làm một cái kệ để đặt những món hàng pha lê,” chàng trai nói
với người thương gia. “Chúng ta có thể đặt nó phía bên ngoài, và gợi sự
chú ý cho những người đi ngang dưới chân đồi.”
“Bác chưa từng làm thế bao giờ,” người thương gia trả lời. “Người ta đi
ngang sẽ đụng vào nó, và những món hàng sẽ vở đi.”
“Ồ, khi tôi đưa những con cừu của tôi qua những cánh đồng một vài con có
thể chết nếu chúng tôi đến trước một con rắn. Nhưng đấy là con đường
sống của những con cừu và những người chăn cừu.”
Người thương gia đã quay lại với một khách hàng, muốn mua ba chiếc ly
pha lê. Ông ta bán nhiều hơn bao giờ hết…như là thời gian đã trở lại như
những ngày đường phố này là một trong những con đường rộn rịp mà hầu
hết mọi người để ý đến.
