CÂU CHUYỆN MỘT GIẤC MƠ - Trang 63

Mình sẽ trở lại để làm những gì mình đã làm trước đây, chàng trai nghĩ như
thế. Ngay cả những con cừu không dạy mình nói tiếng Ả Rập.
Nhưng những con cừu đã dạy chàng những thứ thật quan trọng hơn; đấy là
có một thứ ngôn ngữ trên thế giới mà mọi người hiểu được, một thứ ngôn
ngữ đã từng dùng đến trong thời gian mà chàng cố gằng để phát triển
những việc tại cửa tiệm pha lê. Nó là ngôn ngữ của sự can đảm, mạnh dạn,
xông xáo, hoàn thành những việc với tình yêu mến và có mục tiêu; và như
là một phần của việc khám phá những gì tin tưởng và khao khát. Tangier
không còn là một thành phố xa lạ, và chàng nghĩ rằng, chỉ như chàng đã
chinh phục nơi này, chàng có thể chinh phục thế giới.
"Khi cậu muốn những gì đấy, cả vũ trụ hiệp sức lại để hổ trợ cậu đạt được
điều ấy," vị vua già đã từng nói như thế.
Nhưng vị vua già đã không nói gì về việc bị lừa gạt, hay về những sa mạc
vô tận, hay về những người biết niềm mơ ước của họ những không muốn
hành động để chúng trở nên hiện thực. Vị vua già đã không nói với chàng
rằng Kim Tự Tháp chỉ là những khối đá, hay là bất cứ ai cũng có thể dựng
nó lên trong vườn nhà của họ. Và ông đã quên đề cập rằng, khi mình có đủ
tiền để mua một đàn cừu lớn hơn trước đấy, mình nên mua chúng.
Chàng trai cầm lấy túi xách lên và đặt cùng với những thứ khác. Chàng đi
xuống những bậc thang và thấy ông thương gia đang chờ hai người khách,
trong hai người khách khác đang bước vào cửa hiệu, uống trà trong những
ly pha lê. Đấy là những chuyện quá thông thường vào thời điểm này của
buổi sáng. Từ nơi chàng đứng, lần đầu tiên chàng thấy rằng mái tóc của
người thương gia sao mà rẩt giống mái tóc của vị vua già. Chàng nhớ nụ
cười trên môi của anh chàng bán kẹo, vào ngày đầu tiên chàng ở Tangier,
khi chàng không có gì để ăn và không biết đi về đâu - nụ cười ấy sao mà
cũng giống nụ cười của vị vua già.
Dường như ông ta đã từng ở đây và lưu lại những dấu vết của ông, chàng
trai nghĩ như thế. Và dù sao nữa, không ai trong những người này đã từng
gặp vị vua già. Mặc khác ông đã nói rằng ông luôn xuất hiện để hổ trợ
những ai đang cố gắng hiện thực "huyền thoại cá nhân" hay hoài bảo hay
ước vọng hay tâm nguyện của họ.